Японский иероглиф 急: 急ぎます и 急行

Основная идея

В 急 — 9 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Учите 急ぎます (いそぎます) и 急行 (きゅうこう) целиком: чтение иероглифа зависит от слова.

Примеры

• 時間じかんがないので駅えきへ急いそぎます。Я спешу на станцию, потому что у меня нет времени.
• 急行きゅうこうはこの駅えきに止とまります。Скорый поезд останавливается на этой станции.
• 急きゅうに雨あめが降ふりました。Вдруг пошёл дождь.
• 特急とっきゅうの切符きっぷを駅えきで買かいます。Я покупаю на станции билет на экспресс особой категории.
• 急いそいで家いえを出でました。Я вышел из дома в спешке.
• 急きゅうな用事ようじで今日きょうは行いけません。Я не могу пойти сегодня из-за срочного дела.

Обратите внимание

Здесь 急ぎます означает «спешит», а 急行 — «скорый поезд». Сравните 急ぎます (いそぎます) и 急行 (きゅうこう) в контексте: «Я спешу на станцию, потому что у меня нет времени.» и «Скорый поезд останавливается на этой станции.» Общий иероглиф не делает эти слова взаимозаменяемыми. Также сравните начертание 急 и 念.

Попробуйте сами

1. Запишите чтение 急ぎます хираганой.

   Показать ответ или пример ответа

   いそぎます

   急ぎます читается いそぎます. В контексте: Я спешу на станцию, потому что у меня нет времени.

2. Запишите чтение 急行 хираганой.

   Показать ответ или пример ответа

   きゅうこう

   急行 читается きゅうこう. В контексте: Скорый поезд останавливается на этой станции.

3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿ぎます [急 / 念] (いそぎます).

   Показать ответ или пример ответа

   急

   急 дополняет 急ぎます, которое читается いそぎます. В контексте: Я спешу на станцию, потому что у меня нет времени.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 急 по памяти и прочитайте вслух 急ぎます и 急行. Затем проверьте чтение и контекст.