Conheça 贈 no contexto de dar presentes e entregar objetos. Aprenda cada leitura junto com a palavra inteira.

A ideia

贈 tem 18 traços; siga o diagrama indicado. 贈る(おくる) significa presentear, 贈り物(おくりもの) é presente e 贈呈(ぞうてい) é uma entrega formal.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
贈るおくるDei flores à minha mãe no aniversário dela.
贈り物おくりものRecebi um presente de um amigo.
贈呈ぞうていEntregamos uma lembrança à professora.

Exemplos

  • 母ははに誕生日たんじょうびの花はなを贈おくりました。Dei flores à minha mãe no aniversário dela.
  • 友人ゆうじんから贈おくり物ものをもらいました。Recebi um presente de um amigo.
  • 先生せんせいに記念品きねんひんを贈呈ぞうていしました。Entregamos uma lembrança à professora.
  • 会社かいしゃが図書館としょかんに本ほんを贈おくりました。A empresa doou livros à biblioteca.
  • 別わかれの贈おくり物ものを選えらんでいます。Estou escolhendo um presente de despedida.
  • 式しきで受賞者じゅしょうしゃに賞状しょうじょうが贈呈ぞうていされました。Na cerimônia, um certificado foi entregue ao vencedor.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

贈る e 送る são lidos おくる, mas 送る geralmente significa enviar ou acompanhar alguém na despedida. 贈呈 é mais formal que 贈る.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 贈る em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    おくる

    贈る se lê おくる e significa presentear alguém.

  2. Escreva a leitura de 贈呈 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ぞうてい

    贈呈 se lê ぞうてい e indica uma entrega formal.

  3. Escolha o kanji que falta: _り物(おくりもの)[贈/送].

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    贈

    贈 completa 贈り物, presente; 送 é usado para enviar.

Use hoje

Escreva 贈 seguindo o diagrama, cubra as leituras e crie uma frase sobre um presente.