Разберите 贈 в контексте подарков и вручения. Запоминайте чтение вместе со словом целиком.

Основная идея

В 贈 18 черт; используйте схему по ссылке. 贈る（おくる） — дарить, 贈り物（おくりもの） — подарок, 贈呈（ぞうてい） — официальное вручение.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
贈るおくるЯ подарил маме цветы на день рождения.
贈り物おくりものЯ получил подарок от друга.
贈呈ぞうていМы вручили учительнице памятный подарок.

Примеры

  • 母ははに誕生日たんじょうびの花はなを贈おくりました。Я подарил маме цветы на день рождения.
  • 友人ゆうじんから贈おくり物ものをもらいました。Я получил подарок от друга.
  • 先生せんせいに記念品きねんひんを贈呈ぞうていしました。Мы вручили учительнице памятный подарок.
  • 会社かいしゃが図書館としょかんに本ほんを贈おくりました。Компания подарила книги библиотеке.
  • 別わかれの贈おくり物ものを選えらんでいます。Я выбираю подарок на прощание.
  • 式しきで受賞者じゅしょうしゃに賞状しょうじょうが贈呈ぞうていされました。На церемонии победителю вручили грамоту.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

贈る и 送る читаются おくる, но 送る обычно значит отправлять или провожать. 贈呈 звучит официальнее, чем 贈る.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 贈る хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    おくる

    贈る читается おくる и означает дарить.

  2. Запишите чтение 贈呈 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ぞうてい

    贈呈 читается ぞうてい и обозначает официальное вручение.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿り物（おくりもの）［贈／送］.

    Показать ответ или пример ответа

    贈

    贈 дополняет 贈り物 — подарок; 送 употребляется при отправке.

Используйте сегодня

Напишите 贈 по схеме, закройте чтения и составьте предложение о подарке.