Découvrez 贈 dans les cadeaux et les remises. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

贈 comporte 18 traits ; suivez le schéma lié. 贈る（おくる） signifie offrir, 贈り物（おくりもの） un cadeau et 贈呈（ぞうてい） une remise officielle.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
贈るおくるJ’ai offert des fleurs à ma mère pour son anniversaire.
贈り物おくりものJ’ai reçu un cadeau d’un ami.
贈呈ぞうていNous avons remis un cadeau souvenir à la professeure.

Exemples

  • 母ははに誕生日たんじょうびの花はなを贈おくりました。J’ai offert des fleurs à ma mère pour son anniversaire.
  • 友人ゆうじんから贈おくり物ものをもらいました。J’ai reçu un cadeau d’un ami.
  • 先生せんせいに記念品きねんひんを贈呈ぞうていしました。Nous avons remis un cadeau souvenir à la professeure.
  • 会社かいしゃが図書館としょかんに本ほんを贈おくりました。L’entreprise a offert des livres à la bibliothèque.
  • 別わかれの贈おくり物ものを選えらんでいます。Je choisis un cadeau de départ.
  • 式しきで受賞者じゅしょうしゃに賞状しょうじょうが贈呈ぞうていされました。Lors de la cérémonie, un certificat a été remis au gagnant.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

贈る et 送る se lisent tous deux おくる, mais 送る signifie généralement envoyer ou raccompagner. 贈呈 est plus formel que 贈る.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 贈る en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    おくる

    贈る se lit おくる et signifie offrir quelque chose.

  2. Écrivez la lecture de 贈呈 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ぞうてい

    贈呈 se lit ぞうてい et désigne une remise officielle.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿り物（おくりもの）［贈／送］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    贈

    贈 complète 贈り物, un cadeau ; 送 sert à exprimer l’envoi.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 贈 avec le schéma, cachez les lectures et composez une phrase sur un cadeau.