Conheça 遅 em contextos de velocidade e tempo. Memorize cada leitura com a palavra inteira.

A ideia

遅 tem 12 traços; siga o diagrama no link. 遅い（おそい） é um adjetivo em i que significa lento ou tarde; 遅れる（おくれる） significa atrasar-se. Em 遅刻（ちこく）, 遅 é lido ち.

Estruturas para comparar
PalavraLeituraExemplo em contexto
遅いおそいEste trem é lento.
遅れるおくれるCheguei atrasado à reunião.
遅刻ちこくatraso

Exemplos

  • この電車でんしゃは遅おそいです。Este trem é lento.
  • 会議かいぎに遅おくれました。Cheguei atrasado à reunião.
  • 雨あめでバスが遅おくれています。O ônibus está atrasado por causa da chuva.
  • 返事へんじを遅おそく送おくりました。Enviei minha resposta tarde.
  • 弟おとうとは歩あるくのが遅おそいです。Meu irmão mais novo anda devagar.
  • 遅おくれても来きてください。Por favor, venha mesmo que se atrase.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

遅い descreve velocidade baixa ou horário tardio conforme o contexto. 遅れる indica atraso em relação ao horário e não se lê おそる.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 遅い em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    おそい

    遅い se lê おそい: o trem é lento. Lembre-se do い final do adjetivo.

  2. Escreva a leitura de 遅れる em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    おくれる

    遅れる se lê おくれる: é possível chegar atrasado a uma reunião. Lembre-se da terminação れる.

  3. Escolha o kanji que falta: ＿刻（ちこく）［遅／近］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    遅

    遅 completa 遅刻（ちこく）, que significa atraso. Aqui 遅 se lê ち.

Use hoje

Escreva 遅 seguindo o diagrama. Cubra a tabela, leia 遅い e 遅れる e descreva uma viagem atrasada.