Разберите 遅 в контексте скорости и времени. Запоминайте чтения вместе со словами.

Основная идея

В 遅 12 черт; следуйте схеме по ссылке. 遅い（おそい） — i-прилагательное «медленный» или «поздний»; 遅れる（おくれる） значит «опаздывать». В 遅刻（ちこく） знак 遅 читается ち.

Сравнение конструкций
СловоЧтениеПример в контексте
遅いおそいЭтот поезд медленный.
遅れるおくれるЯ опоздал на встречу.
遅刻ちこくопоздание

Примеры

  • この電車でんしゃは遅おそいです。Этот поезд медленный.
  • 会議かいぎに遅おくれました。Я опоздал на встречу.
  • 雨あめでバスが遅おくれています。Автобус задерживается из-за дождя.
  • 返事へんじを遅おそく送おくりました。Я поздно отправил ответ.
  • 弟おとうとは歩あるくのが遅おそいです。Мой младший брат ходит медленно.
  • 遅おくれても来きてください。Пожалуйста, приходите, даже если опоздаете.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

遅い описывает медленную скорость или позднее время в зависимости от контекста. 遅れる означает задержку относительно расписания и не читается おそる.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 遅い хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    おそい

    遅い читается おそい: поезд медленный. Запомните конечное い прилагательного.

  2. Запишите чтение 遅れる хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    おくれる

    遅れる читается おくれる: можно опоздать на встречу. Запомните окончание れる.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿刻（ちこく）［遅／近］.

    Показать ответ или пример ответа

    遅

    遅 дополняет 遅刻（ちこく） «опоздание». Здесь 遅 читается ち.

Используйте сегодня

Напишите 遅 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 遅い и 遅れる и опишите задержку в пути.