Розберіть послідовність японських вказівок у класі: що відкрити, яку сторінку прочитати й що написати. Для цього оригінального тексту ще немає запису; аудіо в джерелах — окрема вправа.

Основна ідея

Звертайте увагу на дію в кінці: 開いてください — відкрийте, 読んでください — прочитайте, 書いてください — напишіть. まず, 次に та 最後に позначають порядок.

Порівняння конструкцій
Початкова формаФорма або приклад
開ひらく開ひらいてください
読よむ読よんでください
書かく書かいてください

Прочитайте текст

Показати транскрипт

まず、本ほんを開ひらいてください。次つぎに、三さんページを読よんでください。最後さいごに、お名前なまえを書かいてください。

Приклади

  • ここにお名前なまえを書かいてください。Будь ласка, напишіть тут своє ім’я.
  • 窓まどを少すこし開あけてください。Будь ласка, трохи відчиніть вікно.
  • この本ほんをあとで読よんでください。Будь ласка, прочитайте цю книжку пізніше.
  • ゆっくり日本語にほんごで話はなしてください。Будь ласка, говоріть японською повільно.
  • ここで少すこし待まってください。Будь ласка, зачекайте тут трохи.
  • ゆっくり声こえに出だして読よんでください。Читайте вголос повільно, будь ласка.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте предмет і дію. Номер сторінки показує, де читати, а не що писати.

Спробуйте самостійно

  1. Що потрібно відкрити спочатку? （本ほん／窓まど）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    本

    本 — додаток при 開いてください: спочатку відкрийте книжку.

  2. Яку сторінку потрібно прочитати? （三さんページ／一いちページ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    三ページ

    Після 次に названо 三ページ: прочитайте третю сторінку.

  3. Що потрібно написати наприкінці? （名前なまえ／住所じゅうしょ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    名前

    名前 — відомості, які просять написати в останній вказівці.

Використайте сьогодні

Попросіть партнера прочитати текст уголос, не показуючи його, занотуйте три дії й перевірте за текстом.