Разберите последовательность японских указаний в классе: что открыть, какую страницу прочитать и что написать. Для этого оригинального текста пока нет записи; аудио в источниках — отдельная практика.

Основная идея

Следите за действием в конце: 開いてください — откройте, 読んでください — прочитайте, 書いてください — напишите. まず, 次に и 最後に обозначают порядок.

Сравнение конструкций
Исходная формаФорма или пример
開ひらく開ひらいてください
読よむ読よんでください
書かく書かいてください

Прочитайте текст

Показать расшифровку

まず、本ほんを開ひらいてください。次つぎに、三さんページを読よんでください。最後さいごに、お名前なまえを書かいてください。

Примеры

  • ここにお名前なまえを書かいてください。Пожалуйста, напишите здесь своё имя.
  • 窓まどを少すこし開あけてください。Пожалуйста, немного откройте окно.
  • この本ほんをあとで読よんでください。Пожалуйста, прочитайте эту книгу позже.
  • ゆっくり日本語にほんごで話はなしてください。Пожалуйста, говорите по-японски медленно.
  • ここで少すこし待まってください。Пожалуйста, немного подождите здесь.
  • ゆっくり声こえに出だして読よんでください。Читайте вслух медленно, пожалуйста.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте предмет и действие. Номер страницы показывает, где читать, а не что писать.

Попробуйте сами

  1. Что нужно открыть сначала? （本ほん／窓まど）

    Показать ответ или пример ответа

    本

    本 — объект при 開いてください: сначала откройте книгу.

  2. Какую страницу нужно прочитать? （三さんページ／一いちページ）

    Показать ответ или пример ответа

    三ページ

    После 次に указано 三ページ: прочитайте третью страницу.

  3. Что нужно написать в конце? （名前なまえ／住所じゅうしょ）

    Показать ответ или пример ответа

    名前

    名前 — информация, которую просят написать в последнем указании.

Используйте сегодня

Попросите партнёра прочитать текст вслух, не показывая его, запишите три действия и проверьте по тексту.