Segui una sequenza di istruzioni giapponesi in classe e individua il libro, la pagina e ciò che devi scrivere. Questo testo originale non ha ancora una registrazione corrispondente; l’audio nelle fonti è una pratica separata.

Il principio

Ascolta l’azione finale: 開いてください significa apri, 読んでください leggi e 書いてください scrivi. まず, 次に e 最後に indicano l’ordine.

Strutture a confronto
Forma inizialeForma o esempio
開ひらく開ひらいてください
読よむ読よんでください
書かく書かいてください

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

まず、本ほんを開ひらいてください。次つぎに、三さんページを読よんでください。最後さいごに、お名前なまえを書かいてください。

Esempi

  • ここにお名前なまえを書かいてください。Per favore, scriva qui il suo nome.
  • 窓まどを少すこし開あけてください。Per favore, apra un po’ la finestra.
  • この本ほんをあとで読よんでください。Per favore, legga questo libro più tardi.
  • ゆっくり日本語にほんごで話はなしてください。Parli lentamente in giapponese, per favore.
  • ここで少すこし待まってください。Aspetti qui un momento, per favore.
  • ゆっくり声こえに出だして読よんでください。Legga ad alta voce lentamente, per favore.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere l’oggetto con l’azione. Il numero della pagina indica dove leggere, non cosa scrivere.

Prova tu

  1. Che cosa devi aprire per prima cosa? （本ほん／窓まど）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    本

    本 è l’oggetto di 開いてください: apri prima il libro.

  2. Quale pagina devi leggere? （三さんページ／一いちページ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    三ページ

    Dopo 次に compare 三ページ: leggi pagina tre.

  3. Che cosa devi scrivere alla fine? （名前なまえ／住所じゅうしょ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    名前

    名前 è l’informazione da scrivere nell’ultima istruzione.

Usalo oggi

Chiedi a qualcuno di leggere il testo senza mostrartelo, annota le tre azioni e poi controlla il testo.