Uma frase japonesa costuma misturar três escritas. Primeiro observe a função de cada uma.

A ideia

O árabe geralmente vai da direita para a esquerda; suas letras representam sobretudo consoantes, e vogais curtas podem ser marcadas ou omitidas. O japonês horizontal costuma seguir da esquerda para a direita; o vertical vai de cima para baixo em colunas da direita para a esquerda. Hiragana e katakana representam sons, normalmente consoante mais vogal. Kanji geralmente representam elementos com significado e podem ter leituras diferentes. Hiragana também escreve terminações e partículas; katakana costuma escrever empréstimos como コーヒー.

Estruturas para comparar
EscritaExemplo
ひらがなは
カタカナコーヒー
漢字本

Exemplos

  • 本ほんを読よみます。Eu leio um livro.
  • コーヒーを飲のみます。Eu bebo café.
  • これは日本にほんの新聞しんぶんです。Este é um jornal japonês.
  • 名前なまえを書かきます。Eu escrevo meu nome.
  • 猫ねこは庭にわにいます。O gato está no jardim.
  • 店みせでパンを買かいます。Eu compro pão na loja.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não suponha que um kanji tenha uma única leitura nem que kana sejam como sinais vocálicos árabes opcionais. Furigana acima do kanji indica sua leitura em kana.

Experimente

  1. 本ほんの読よみを書かいてください。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ほん

    ほん é a leitura de 本 indicada pelo furigana.

  2. カタカナを選えらんでください。（コーヒー／ほん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    コーヒー

    コーヒー está em katakana, usado frequentemente para empréstimos.

  3. ひらがなの助詞じょしを選えらんでください。（は／猫）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    は

    は é hiragana e marca o tópico aqui; nessa função pronuncia-se wa.

Use hoje

Encontre kanji, hiragana e, quando houver, katakana nos exemplos. Leia os furigana em voz alta.