W jednym japońskim zdaniu często spotkasz trzy systemy pisma. Zwróć uwagę na ich funkcje.

Zasada

Arabski zapisuje się zwykle od prawej do lewej; litery oznaczają głównie spółgłoski, a krótkie samogłoski można zaznaczyć lub pominąć. Japoński tekst poziomy biegnie zwykle od lewej do prawej, a pionowy z góry na dół w kolumnach od prawej. Hiragana i katakana oznaczają dźwięki, zwykle spółgłoskę z samogłoską. Kanji oznaczają na ogół jednostki znaczeniowe i mogą mieć różne odczytania. Hiragana zapisuje też końcówki i partykuły, katakana często zapożyczenia, jak コーヒー.

Porównaj konstrukcje
PismoPrzykład
ひらがなは
カタカナコーヒー
漢字本

Przykłady

  • 本ほんを読よみます。Czytam książkę.
  • コーヒーを飲のみます。Piję kawę.
  • これは日本にほんの新聞しんぶんです。To japońska gazeta.
  • 名前なまえを書かきます。Piszę swoje imię.
  • 猫ねこは庭にわにいます。Kot jest w ogrodzie.
  • 店みせでパンを買かいます。Kupuję chleb w sklepie.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie zakładaj, że kanji ma tylko jedno odczytanie ani że kana są odpowiednikiem opcjonalnych arabskich znaków samogłoskowych. Furigana podaje odczytanie kanji w kanie.

Spróbuj samodzielnie

  1. 本ほんの読よみを書かいてください。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ほん

    ほん to odczytanie 本 podane przez furiganę.

  2. カタカナを選えらんでください。（コーヒー／ほん）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    コーヒー

    コーヒー zapisano katakaną, często używaną do zapożyczeń.

  3. ひらがなの助詞じょしを選えらんでください。（は／猫）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    は

    は to hiragana oznaczająca tu temat; w tej funkcji brzmi wa.

Użyj tego dzisiaj

Znajdź w przykładach kanji, hiraganę i ewentualną katakanę. Odczytaj furiganę na głos.