面向阿拉伯语读者的日语文字

理解要点

阿拉伯语通常从右向左书写，字母主要表示辅音，短元音可以用符号标出，也可以省略。日语横排通常从左向右，竖排则从上向下，列从右向左排列。平假名和片假名表示声音，通常是辅音加元音；汉字通常表示有意义的语素，可能有不同读法。平假名还用于词尾和助词，片假名常用于コーヒー这样的外来词。

例句

• 本ほんを読よみます。我读书。
• コーヒーを飲のみます。我喝咖啡。
• これは日本にほんの新聞しんぶんです。这是一份日语报纸。
• 名前なまえを書かきます。我写自己的名字。
• 猫ねこは庭にわにいます。猫在院子里。
• 店みせでパンを買かいます。我在商店买面包。

注意事项

不要以为每个汉字只有一种读法，也不要把假名当成可省略的阿拉伯语元音符号。汉字上方的振假名用假名标出读音。

自己试一试

1. 本ほんの読よみを書かいてください。

   显示答案或示范答案与解析

   ほん

   ほん是本的读音，振假名给出了提示。

2. カタカナを選えらんでください。（コーヒー／ほん）

   显示答案或示范答案与解析

   コーヒー

   コーヒー用片假名书写，片假名常用于外来词。

3. ひらがなの助詞じょしを選えらんでください。（は／猫）

   显示答案或示范答案与解析

   は

   は是平假名，这里标记话题，在这种用法中读作wa。

今天就用起来

在例句中找出汉字、平假名和出现的片假名，再大声读出振假名。