Una frase japonesa suele mezclar tres escrituras. Observa primero la función de cada una.

La idea

El árabe se escribe normalmente de derecha a izquierda; sus letras representan sobre todo consonantes y las vocales breves pueden marcarse u omitirse. El japonés horizontal suele leerse de izquierda a derecha y el vertical de arriba abajo en columnas de derecha a izquierda. Hiragana y katakana representan sonidos, normalmente consonante más vocal. Los kanji suelen representar elementos con significado y pueden tener varias lecturas. Hiragana también escribe terminaciones y partículas, y katakana a menudo préstamos como コーヒー.

Estructuras para comparar
EscrituraEjemplo
ひらがなは
カタカナコーヒー
漢字本

Ejemplos

  • 本ほんを読よみます。Leo un libro.
  • コーヒーを飲のみます。Bebo café.
  • これは日本にほんの新聞しんぶんです。Este es un periódico japonés.
  • 名前なまえを書かきます。Escribo mi nombre.
  • 猫ねこは庭にわにいます。El gato está en el jardín.
  • 店みせでパンを買かいます。Compro pan en la tienda.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No supongas que un kanji tiene una sola lectura ni que los kana son como las marcas vocálicas árabes opcionales. Los furigana indican en kana la lectura de un kanji.

Pruébalo

  1. 本ほんの読よみを書かいてください。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ほん

    ほん es la lectura de 本 indicada por los furigana.

  2. カタカナを選えらんでください。（コーヒー／ほん）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    コーヒー

    コーヒー está en katakana, escritura frecuente para préstamos.

  3. ひらがなの助詞じょしを選えらんでください。（は／猫）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    は

    は es hiragana y aquí marca el tema; en esta función se pronuncia wa.

Úsalo hoy

Busca kanji, hiragana y, cuando aparezcan, katakana en los ejemplos. Lee los furigana en voz alta.