Explore o tema “receber com もらう” com exemplos em japonês polido e exercícios.

A ideia

もらう é um verbo godan: o sujeito é quem recebe, に ou から marca quem dá e を a coisa. A forma em て de um verbo com もらう apresenta uma ação como favor recebido, muitas vezes a pedido de quem recebe.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida, não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
もらうもらいますもらいませんもらいましたもらって

Exemplos

  • エミさんは名前なまえを書かいてカードをもらいます。Emi escreve seu nome e recebe um cartão.
  • 私わたしは友達ともだちから本ほんをもらいました。Recebi um livro de um amigo.
  • 妹いもうとは兄あにに花はなをもらいました。Minha irmã mais nova recebeu flores do meu irmão mais velho.
  • 明日あした、母ははに写真しゃしんをもらいます。Amanhã vou receber uma foto da minha mãe.
  • 今日きょうはお金かねをもらいません。Hoje não vou receber dinheiro.
  • 友達ともだちに手伝てつだってもらいました。Recebi ajuda de um amigo.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Ao contrário de くれる, o sujeito de もらう é quem recebe. A forma em て é もらって, não もらいて. Para um presente de um superior, a forma humilde いただく pode ser adequada.

Experimente

  1. Escreva a forma polida não passada: ＿。（もらう→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    もらいます

    もらいます é a forma polida não passada de もらう; o contexto indica presente ou futuro.

  2. Escreva a forma em て: ＿。（もらう→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    もらって

    もらって é a forma em て de もらう. Ela pode ligar essa ação a outra oração.

  3. Escolha entre parênteses a opção que completa a frase: 私わたしは友達ともだちから本ほんを＿。（もらいました／くれました）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    もらいました

    もらいました é adequado: o falante recebe e から marca o amigo que dá.

Use hoje

Crie uma frase com もらう, passe-a para o passado polido e confira as partículas nos exemplos.