Com 借かりる você pode expressar «pegar emprestado». Os exemplos cotidianos mostram a fala educada e as palavras e partículas ligadas ao verbo.

A ideia

借かりる é um verbo ichidan: retire o る final e acrescente ます ou て para formar 借かります e 借かりて. 借かりません é a negativa educada e 借かりました o passado educado; a forma não passada pode indicar hábito ou futuro. を indica o objeto e に ou から quem empresta. 借かりる é pegar emprestado; 貸かす é emprestar.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida, não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
借かりる借かります借かりません借かりました借かりて

Exemplos

  • 図書館としょかんで本ほんを借かります。Pego livros emprestados na biblioteca.
  • 今日きょうは車くるまを借かりません。Hoje não vou pegar um carro emprestado.
  • 昨日きのう、友達ともだちに傘かさを借かりました。Ontem peguei um guarda-chuva emprestado de um amigo.
  • この本ほんを借かりてもいいですか。Posso pegar este livro emprestado?
  • 姉あねは友達ともだちからペンを借かりています。Minha irmã mais velha pegou uma caneta emprestada de uma amiga.
  • 明日あした、先生せんせいから辞書じしょを借かります。Amanhã vou pegar um dicionário emprestado do professor.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A forma de dicionário 借かりる é simples. Na conversa educada use 借かります; a forma em て é 借かりて, não a forma de dicionário mais て.

Experimente

  1. 図書館としょかんで本ほんを＿。（借かりる→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    借ります

    借かります é a forma educada não passada de 借かりる; o contexto indica se é hábito ou futuro.

  2. ＿。（借かりる→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    借りて

    借かりて é a forma em て de 借かりる. Ela liga orações ou antecede ください em um pedido.

  3. 友達ともだち＿本ほんを借かります。（に／を）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    に

    に indica quem empresta; から também pode indicar de quem se pega algo emprestado.

Use hoje

Crie uma frase com 借かりる. Passe-a para o passado educado, identifique a partícula e compare com a tabela.