Japans werkwoord 借りる: iets lenen van iemand

Het idee

借かりる is een ichidan-werkwoord: haal de laatste る weg en voeg ます of て toe voor 借かります en 借かりて. 借かりません is de beleefde ontkenning en 借かりました de beleefde verleden tijd; de niet-verleden vorm kan een gewoonte of toekomst aangeven. を markeert het voorwerp en に of から de uitlener. 借かりる is lenen van iemand, 貸かす is uitlenen.

Voorbeelden

• 図書館としょかんで本ほんを借かります。Ik leen boeken bij de bibliotheek.
• 今日きょうは車くるまを借かりません。Vandaag leen ik geen auto.
• 昨日きのう、友達ともだちに傘かさを借かりました。Gisteren leende ik een paraplu van een vriend.
• この本ほんを借かりてもいいですか。Mag ik dit boek lenen?
• 姉あねは友達ともだちからペンを借かりています。Mijn oudere zus heeft een pen van een vriendin geleend.
• 明日あした、先生せんせいから辞書じしょを借かります。Morgen leen ik een woordenboek van de docent.

Let op

De woordenboekvorm 借かりる is gewoon taalgebruik. Gebruik beleefd 借かります; de て-vorm is 借かりて, niet de woordenboekvorm met て erachter.

Probeer het zelf

1. 図書館としょかんで本ほんを＿。（借かりる→ます）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   借ります

   借かります is de beleefde niet-verleden vorm van 借かりる; de context bepaalt of het om een gewoonte of de toekomst gaat.

2. ＿。（借かりる→て）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   借りて

   借かりて is de て-vorm van 借かりる. Die verbindt zinnen of staat vóór ください in een verzoek.

3. 友達ともだち＿本ほんを借かります。（に／を）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   に

   に markeert de uitlener; ook から kan aangeven van wie je iets leent.

Gebruik het vandaag

Maak een eigen zin met 借かりる. Zet die in de beleefde verleden tijd, wijs het partikel aan en vergelijk met de tabel.