待つ serve para expressar a espera. Os exemplos usam japonês polido do dia a dia.

A ideia

待つ é um verbo godan. 待ちます é a forma polida não passada, 待ちません a negativa, 待ちました o passado e 待って a forma em て. を marca a pessoa ou coisa esperada; で indica o lugar da espera. Aqui o verbo é transitivo.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida, não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em てNegativa simples
待まつ待まちます待まちません待まちました待まって待またない

Exemplos

  • 駅えきの前まえで友ともだちを待まちます。Espero um amigo na frente da estação.
  • ここで少すこし待まってください。Espere aqui um pouco, por favor.
  • 昨日きのうは一時間いちじかん待まちました。Ontem esperei uma hora.
  • 今日きょうはバスを待まちません。Hoje não vou esperar o ônibus.
  • 母ははが来くるまで待まちます。Vou esperar até minha mãe chegar.
  • 私わたしは外そとで待まっています。Estou esperando lá fora.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A forma em て do godan é 待って, não 待ちて. Após uma oração, まで pode significar “até que”.

Experimente

  1. Escolha a partícula entre parênteses. 友ともだち＿待まちます。（を／に）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    を

    A resposta é を. を marca a pessoa ou coisa esperada; で indica o lugar da espera.

  2. Complete a terminação para formar a forma em て. ここで待ま＿ください。（待まつ→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    って

    って completa a forma 待って. 待って é a forma em て de 待つ; ela liga ações ou forma um pedido com ください.

  3. Complete a terminação para formar o passado polido. 昨日きのう、一時間いちじかん待ま＿。（待まつ→ました）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ちました

    ちました completa a forma 待ちました. 待ちました é o passado polido de 待つ; 昨日 indica ontem.

Use hoje

Adapte um exemplo com 待つ à sua vida e depois use o passado polido. Confira a partícula e a forma verbal.