待つ вживають для вираження очікування. Приклади показують ввічливе повсякденне мовлення.

Основна ідея

待つ є дієсловом ґодан. 待ちます — ввічлива форма неминулого часу, 待ちません — заперечення, 待ちました — минулий час, а 待って — форма て. を вказує на людину чи річ, на яку чекають, а で — на місце. Тут дієслово перехідне.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива, неминулий часВвічне запереченняВвічлий минулий часФорма てЗвичайне заперечення
待まつ待まちます待まちません待まちました待まって待またない

Приклади

  • 駅えきの前まえで友ともだちを待まちます。Я чекаю на друга перед станцією.
  • ここで少すこし待まってください。Будь ласка, зачекайте тут трохи.
  • 昨日きのうは一時間いちじかん待まちました。Учора я чекав годину.
  • 今日きょうはバスを待まちません。Сьогодні я не чекатиму на автобус.
  • 母ははが来くるまで待まちます。Я чекатиму, доки не прийде мама.
  • 私わたしは外そとで待まっています。Я чекаю надворі.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Форма て дієслова ґодан — 待って, а не 待ちて. Після речення まで може означати «доки не».

Спробуйте самостійно

  1. Виберіть частку в дужках. 友ともだち＿待まちます。（を／に）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    を

    Правильно を. を вказує на людину чи річ, на яку чекають, а で — на місце.

  2. Доповніть закінчення, щоб утворити форму て дієслова. ここで待ま＿ください。（待まつ→て）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    って

    って доповнює форму 待って. 待って — форма て дієслова 待つ; вона поєднує дії або з ください утворює прохання.

  3. Доповніть закінчення, щоб утворити ввічлу форму минулого часу. 昨日きのう、一時間いちじかん待ま＿。（待まつ→ました）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ちました

    ちました доповнює форму 待ちました. 待ちました — ввічлий минулий час дієслова 待つ; 昨日 означає «вчора».

Використайте сьогодні

Пристосуйте приклад із 待つ до свого життя, а потім уживіть ввічливий минулий час. Перевірте частку й форму дієслова.