Изучите тему «получение с もらう» на вежливых японских примерах и упражнениях.

Основная идея

もらう — глагол группы godan: подлежащее — получатель, даритель отмечается に или から, вещь — を. Форма て другого глагола с もらう обозначает полученную услугу, часто по просьбе получателя.

Сравнение конструкций
Словарная формаВежливая, непрошедшееВежливое отрицаниеВежливое прошедшееФорма на て
もらうもらいますもらいませんもらいましたもらって

Примеры

  • エミさんは名前なまえを書かいてカードをもらいます。Эми пишет имя и получает билет.
  • 私わたしは友達ともだちから本ほんをもらいました。Я получил книгу от друга.
  • 妹いもうとは兄あにに花はなをもらいました。Младшая сестра получила цветы от старшего брата.
  • 明日あした、母ははに写真しゃしんをもらいます。Завтра я получу фотографию от мамы.
  • 今日きょうはお金かねをもらいません。Сегодня я не получу денег.
  • 友達ともだちに手伝てつだってもらいました。Я получил помощь от друга.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

В отличие от くれる, у もらう подлежащее — получатель. Форма て — もらって, не もらいて. Для дара от начальника может подойти скромная форма いただく.

Попробуйте сами

  1. Напишите вежливую непрошедшую форму: ＿。（もらう→ます）

    Показать ответ или пример ответа

    もらいます

    もらいます — вежливая непрошедшая форма もらう; контекст указывает на настоящее или будущее.

  2. Напишите форму て: ＿。（もらう→て）

    Показать ответ или пример ответа

    もらって

    もらって — форма て глагола もらう. Она может соединять это действие с другой частью предложения.

  3. Выберите в скобках вариант для завершения предложения: 私わたしは友達ともだちから本ほんを＿。（もらいました／くれました）

    Показать ответ или пример ответа

    もらいました

    Подходит もらいました: говорящий получает книгу, а から отмечает дарителя.

Используйте сегодня

Составьте предложение с もらう, поставьте его в вежливое прошедшее время и сверьте частицы с примерами.