世話をする descreve o cuidado de pessoas, animais ou plantas.

A ideia

A pessoa ou coisa cuidada vem antes de 世話をする com の. する muda para します, しました e して: não passado polido, passado polido e forma de ligação. している pode indicar cuidado contínuo.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
世話をする世話をします世話をしません世話をしました世話をして

Exemplos

  • 私わたしは妹いもうとの世話せわをします。Cuido da minha irmã mais nova.
  • 祖母そぼは庭にわの花はなの世話せわをしています。Minha avó cuida das flores do jardim.
  • 母ははが旅行中りょこうちゅう、私わたしが犬いぬの世話せわをしました。Cuidei do cachorro enquanto minha mãe estava viajando.
  • 子こどもの世話せわをしてから、仕事しごとに行いきます。Depois de cuidar das crianças, vou trabalhar.
  • 今日きょうは父ちちが赤あかちゃんの世話せわをしません。Hoje meu pai não vai cuidar do bebê.
  • 留学中りゅうがくちゅう、先生せんせいにお世話せわになりました。Durante meus estudos no exterior, recebi ajuda do meu professor.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

お世話になる inverte a perspectiva: o sujeito recebe ajuda e に indica quem ajuda. Não significa que o sujeito cuide dessa pessoa.

Experimente

  1. 世話せわを＿。（する→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    します

    します é a forma polida não passada de する e pode indicar presente ou futuro.

  2. 世話せわを＿。（する→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    して

    して é a forma em て de する e liga o cuidado a outra ação.

  3. 先生せんせいにお世話せわに＿。（なりました／しました）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    なりました

    なりました completa お世話になりました: に marca o professor como fonte da ajuda.

Use hoje

Descreva alguém de quem você cuida e passe a frase para o passado polido.