O substantivo sonuç indica um resultado, um desfecho ou uma consequência. Acompanhe o resultado de uma comparação até sua inclusão em um relatório e veja como a função na frase muda a terminação.
A ideia
A base alterna entre sonuç e sonuc-: sonucu, sonuca, sonucun, mas sonuçta, sonuçtan e sonuçlar. Em sonuca ulaşmak, o resultado alcançado fica no dativo. Em karşılaştırmanın sonucu, o possessivo relaciona o resultado à comparação. Como objeto definido, o grupo passa a ser karşılaştırmanın sonucunu: o último -u vem depois do n de ligação. Se o plural vier primeiro, a base fica intacta: sonuçlarımız.
| Função / significado | Forma |
|---|---|
| Forma básica: resultado | sonuç |
| Acusativo: o resultado como objeto | sonucu |
| Dativo: em direção a um resultado | sonuca |
| Locativo: no resultado | sonuçta |
| Ablativo: a partir do resultado | sonuçtan |
| Genitivo: do resultado | sonucun |
| Plural: resultados | sonuçlar |
| Meu resultado | sonucum |
| Seu resultado (de você) | sonucun |
| Resultado dele/dela | sonucu |
| Nosso resultado | sonucumuz |
| Resultado de vocês / tratamento formal | sonucunuz |
| Resultado ou resultados deles/delas | onların sonuçları |
| Nossos resultados | sonuçlarımız |
| Resultado dele/dela como objeto | onun sonucunu |
| No resultado dele/dela | onun sonucunda |
| A partir dos nossos resultados | sonuçlarımızdan |
| Os resultados como objeto | sonuçları |
Exemplos
- Bu sonuç hepimizi şaşırttı.Esse resultado surpreendeu todos nós.
- Ekip sonucu bugün açıklayacak.A equipe vai anunciar o resultado hoje.
- Araştırmacılar aynı sonuca farklı yollarla ulaştı.Os pesquisadores chegaram à mesma conclusão por caminhos diferentes.
- Bu sonuçtan kesin bir yargı çıkaramayız.Não podemos fazer um julgamento definitivo com base nesse resultado.
- Karşılaştırmanın sonucunu raporun başına yazdık.Escrevemos o resultado da comparação no início do relatório.
- Sonuçlarımız önceki ölçümlerle uyumlu.Nossos resultados são compatíveis com as medições anteriores.
- Bu çalışmada üç farklı sonuç elde ettik.Obtivemos três resultados diferentes neste estudo.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não trate toda ocorrência de sonucu como uma forma de objeto já completa. Em Sonucu açıkladık, significa “anunciamos o resultado”; em karşılaştırmanın sonucu, indica a relação com a comparação. Para anunciar esse resultado, diga Karşılaştırmanın sonucunu açıkladık. Diferencie também sonuçtan de sonucundan: a segunda forma pode significar “a partir do resultado dele ou dela”.
Experimente
Complete com “o resultado” como objeto definido: vamos anunciá-lo amanhã.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
sonucu
sonucu: vamos anunciar um resultado específico, então o substantivo é um objeto definido. Antes da vogal de -u, o ç também muda para c.
Complete com “resultado”: não podemos fazer um julgamento definitivo com base nesse resultado.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
sonuçtan
sonuçtan: o resultado é a base da qual se poderia extrair um julgamento. Não há possuidor indicado; o ç permanece antes da consoante inicial de -tan.
Complete com “resultado”: escrevemos o resultado da comparação no relatório.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
sonucunu
sonucunu: karşılaştırmanın já exige um possessivo no nome do resultado. Para torná-lo o objeto definido que escrevemos no relatório, acrescentamos o acusativo depois do n de ligação: sonuc-u-n-u.
Complete com “nossos resultados”, no plural: são compatíveis com as medições anteriores.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
sonuçlarımız
sonuçlarımız: bizim indica que os resultados são nossos, e o enunciado pede vários resultados. -lar vem antes de -ımız e determina sua vogal; por isso, não se escreve sonuçlarumuz.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete com “o resultado” como objeto definido: vamos anunciá-lo amanhã.
Complete com “resultado”: não podemos fazer um julgamento definitivo com base nesse resultado.
Complete com “resultado”: escrevemos o resultado da comparação no relatório.
Complete com “nossos resultados”, no plural: são compatíveis com as medições anteriores.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Descreva uma comparação imaginária em três frases: apresente o resultado, indique a conclusão alcançada e use o resultado da comparação como objeto em uma frase sobre o relatório. Empregue sonuç, sonuca e karşılaştırmanın sonucunu.