kitap (livro): kitabım, kitaba, kitapta

A ideia

Quando depois de kitap vem um sufixo que começa com vogal, o p final vira b: kitabım, kitabı, kitaba, kitabın. Diante de consoante, ele permanece: kitaplar, kitapta, kitaptan.

Exemplos

• Ben kitabı okuyorum.Estou lendo o livro.O objeto é um livro específico, por isso recebe -ı, e o p final de kitap vira b diante dessa vogal. O pronome ben pode ser omitido: Kitabı okuyorum.
• Senin kitabın nerede?Onde está o seu livro?
• Annem kitaba bakıyor.Minha mãe está olhando o livro.
• Ali'nin kitabı çok eski.O livro do Ali é muito velho.
• Kitapçıda güzel kitaplar var.Na livraria há livros bonitos.Em kitapçı (livraria, livreiro) o sufixo -çı começa com consoante, então o p de kitap permanece: kitapçıda, não kitabçıda. O plural kitaplar também o mantém.
• kitabımızdaem nosso livrokitab·ımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nosso·da-de / -da / -te / -ta: em, no, sobre
• kitaplarımızdandos nossos livroskitap·larO plural -ler / -lar: forma e posição·ımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nosso·dan-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo de
• kitabımdando meu livrokitab·ım-im / -ım / -um / -üm / -m: meu, minha·dan-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo de

Atenção

Estão erradas tanto kitapım e kitapa (o p devia mudar) quanto kitabta e kitablar (o b só aparece diante de vogal). Atenção também: kitabı pode significar «o livro» como objeto ou «o livro dele/dela»; a frase decide.

Experimente

1. Acrescente -ım (meu) a kitap (livro): meu livro está na bolsa.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   kitabım

   kitabım: -ım começa com vogal, então o p final vira b; a vogal ı acompanha o a, que é posterior.

2. Coloque kitap (livro) no acusativo: estou lendo o livro.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   kitabı

   kitabı: o -ı do acusativo começa com vogal, então p → b. A mesma forma também significa «o livro dele/dela»; a frase mostra qual é.

3. Coloque kitap (livro) no locativo: no livro há imagens bonitas.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   kitapta

   kitapta: o -ta do locativo começa com consoante, então o p permanece.

4. Acrescente -ları (deles) a kitap (livro): o livro deles está na mesa.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   kitapları

   kitapları: depois do p vem o l de -lar, uma consoante, por isso o p não muda; o ı só aparece depois de lar.

Use hoje

Escreva as formas de kitap para «meu», «em» e «de (origem)» e sublinhe a letra que muda. Faça o mesmo com dolap (armário).