O plural -ler / -lar: forma e posição

A ideia

O plural tem duas formas: -ler depois de uma palavra cuja última vogal é e i ö ü, e -lar depois de a ı o u. O l nunca muda e o radical não se suaviza: de kitap sai kitaplar. O plural é a primeira terminação, logo depois do radical: ev-ler-imiz-de. Alguns empréstimos com um l claro recebem -ler mesmo depois de a ou o: kalpler, saatler, roller.

Exemplos

• Kediler pencerede uyuyor.Os gatos estão dormindo na janela.
• Misafirler akşam geliyor.Os convidados vêm à noite.Um sujeito no plural não exige a terminação de plural no verbo: Misafirler geliyor é a frase normal, e geliyorlar é só uma opção para pessoas.
• Öğretmenler sınıfta bekliyor.Os professores esperam na sala de aula.
• kalplercoraçõesA palavra kalp tem a vogal posterior a e mesmo assim recebe -ler, porque o l é pronunciado claro. O mesmo vale para saat (saatler) e rol (roller). Aprenda esses empréstimos um a um.
• gözlerimmeus olhosgöz·lerO plural -ler / -lar: forma e posição·im-im / -ım / -um / -üm / -m: meu, minha
• kitaplarımızdande nossos livroskitap·larO plural -ler / -lar: forma e posição·ımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nosso·dan-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo de
• öğretmenlerimizeaos nossos professoresöğretmen·lerO plural -ler / -lar: forma e posição·imiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nosso·e-e / -a / -ye / -ya: para, a
• çocuklarınızos filhos de vocêsçocuk·larO plural -ler / -lar: forma e posição·ınız-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: seu, de vocês
• Masada üç bardak var.Tem três copos na mesa.Depois de üç (três) o substantivo fica no singular: bardak, não bardaklar. O número já mostra que há mais de um.

Atenção

Não jogue o plural para o fim. evlerde significa “nas casas”, mas evdeler é outra frase: “eles estão em casa”. Construa do radical para fora: primeiro o plural, depois o possuidor, depois o caso.

Experimente

1. Acrescente a çocuk (criança) primeiro o plural e depois o ablativo: das crianças.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   çocuklardan

   çocuklardan: çocuk termina na vogal posterior u, então recebe -lar; primeiro o plural, depois -dan, porque r é sonoro.

2. Forme o plural do empréstimo saat (hora, relógio).

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   saatler

   saatler: a última vogal é a, mas saat é um empréstimo com l claro, por isso recebe -ler; é uma das exceções.

3. Há cinco alunos na sala de aula. Escreva öğrenci (aluno) na forma certa.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   öğrenci

   öğrenci: depois de beş (cinco) o número já mostra o plural, então o substantivo fica no singular.

4. Forme “em nossas casas” a partir de ev (casa): plural, nosso, em.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   evlerimizde

   evlerimizde: ev mais -ler (vogal anterior e), depois -imiz (nosso), depois -de (em); o plural vem antes da posse e do caso.

Use hoje

Escolha quatro objetos do seu quarto. Escreva-os no plural e acrescente -de ou -da a dois deles. Confira se o plural vem primeiro.