Dedique uma página a uma escolha que traz dificuldade, como “depois da aula” ou “depois que a aula termina”. Aqui você aprende um jeito de trabalhar com o caderno, não um catálogo de todas as terminações turcas.

A ideia

Comece cada página com uma pergunta, uma regra curta nas suas palavras e um link para a lição de gramática consultada. Acrescente um exemplo correto com o significado e, ao lado do seu erro, a correção e o motivo. Compare Dersten sonra kütüphaneye gidiyorum. com Ders bittikten sonra kütüphaneye gidiyorum. A primeira frase nomeia um evento; a segunda indica seu término. Feche o caderno, crie uma frase nova e depois abra-o para conferir a forma e o sentido. Anote a data da tentativa.

Exemplos

  • Bugün defterime iki örnek yazıyorum.Hoje escrevo dois exemplos no meu caderno.
  • Bu sayfada kendi hatalarımı topluyorum.Reúno meus próprios erros nesta página.
  • Yarın bu cümleyi yeniden kuracağım.Amanhã vou construir esta frase novamente.
  • Dersten sonra kütüphaneye gidiyorum.Vou à biblioteca depois da aula.
  • Ders bittikten sonra kütüphaneye gidiyorum.Vou à biblioteca depois que a aula termina.
  • Defteri kapatıp yeni bir cümle yazıyorum.Fecho o caderno e escrevo uma frase nova.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Copiar uma correção com capricho ainda não mostra que você sabe usá-la. Marque a frase incorreta com hata e escreva a correção ao lado para não confundi-la com um modelo. Se o motivo não estiver claro, volte à lição indicada antes de praticar.

Experimente

  1. Escolha o título para sua primeira tentativa incorreta: hata (erro) ou örnek (exemplo).

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    hata

    hata significa “erro”: essa seção recebe a primeira tentativa incorreta. Sob örnek, sem aviso, ela poderia virar um modelo para copiar.

  2. Complete Ders ___ sonra kütüphaneye gidiyorum. Escolha bittikten ou bitiyor: depois que a aula termina.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    bittikten

    bittikten forma Ders bittikten sonra: a aula termina antes da ida à biblioteca. Bitiyor sozinho não cabe nessa lacuna antes de sonra.

  3. Complete ___ sonra kütüphaneye gidiyorum. Use ders: depois da aula. Escreva apenas a palavra que falta.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    dersten

    dersten forma dersten sonra, “depois da aula”. Aqui ders é um substantivo que precisa de uma terminação; não é necessário introduzir o verbo bitmek.

  4. Antes de criar uma frase nova sem olhar, escolha: deftere bakmak (olhar o caderno) ou defteri kapatmak (fechar o caderno). Escreva apenas o infinitivo.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    kapatmak

    kapatmak significa “fechar”. Com o caderno fechado, você precisa produzir sua própria frase; olhando o modelo, poderia apenas copiá-lo. Abra o caderno depois para conferir.

Use hoje

Monte uma página sobre “depois”: os dois modelos, um erro claramente marcado com sua correção e a lição de referência. Feche o caderno e escreva o que você faz depois de uma reunião. Confira a frase em seguida e anote a data.