A construção -dikten sonra situa um acontecimento depois de outro. Você vai distinguir a ordem dos fatos do momento da fala e mostrar quem realiza cada ação.
A ideia
Acrescente a forma adequada de -dikten à raiz verbal e escreva sonra separadamente. O fato dessa construção acontece primeiro; a oração principal indica o que vem depois. A construção não recebe terminação pessoal: o verbo principal e o contexto indicam o tempo e os participantes. Okuduktan sonra konuşacağız pode descrever duas ações futuras. Os sujeitos podem ser diferentes: em Sen çıktıktan sonra ben kapıyı kilitledim, você saiu e eu tranquei a porta. Um intervalo de tempo fica antes de sonra: gönderdikten on dakika sonra. A lição sobre o sufixo apresenta suas formas.
Exemplos
- Uyandıktan sonra perdeleri açıyorum.Depois de acordar, abro as cortinas.
- Çorbayı içtikten sonra dinlendik.Depois de tomar a sopa, descansamos.
- Kitabı okuduktan sonra konuşacağız.Depois de ler o livro, vamos conversar.
- Sen çıktıktan sonra ben kapıyı kilitledim.Depois que você saiu, tranquei a porta.
- Yağmur durduktan sonra çocuklar bahçeye çıktı.Depois que a chuva parou, as crianças saíram para o jardim.
- Mesajı gönderdikten on dakika sonra cevap aldım.Recebi uma resposta dez minutos depois de enviar a mensagem.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não interprete o começo de -dikten como uma marca de passado. Em um plano para amanhã, okuduktan sonra não significa que a leitura já aconteceu. Não acrescente uma terminação pessoal a essa construção; explicite o sujeito se o contexto não for suficiente.
Experimente
Complete com o sentido de “depois de tomar”: Çorbayı ___ dinlendik. Primeiro tomamos a sopa e depois descansamos.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
içtikten sonra
içtikten sonra: A sopa foi consumida antes do descanso. Por isso, a construção se liga à ação de tomar a sopa; içmeden önce inverteria a ordem.
Complete com “vamos conversar”: Kitabı okuduktan sonra ___. Tanto a leitura quanto a conversa estão planejadas para amanhã.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
konuşacağız
konuşacağız: O plano é para amanhã e inclui nós. Assim, o verbo principal precisa estar no futuro e na primeira pessoa do plural; a leitura também ainda vai acontecer.
Acrescente o sujeito: ___ çıktıktan sonra ben kapıyı kilitledim. Você saiu; depois eu tranquei a porta.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Sen
Sen: Quem saiu foi o interlocutor, enquanto ben indica quem trancou a porta. Os dois pronomes deixam claro que são pessoas diferentes.
Acrescente “dez minutos depois”: Mesajı gönderdikten ___ cevap aldım. A resposta chegou dez minutos depois do envio da mensagem.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
on dakika sonra
on dakika sonra: A resposta chegou dez minutos depois do envio. O intervalo fica entre gönderdikten e sonra; não indica que o envio levou dez minutos.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete com o sentido de “depois de tomar”: Çorbayı ___ dinlendik. Primeiro tomamos a sopa e depois descansamos.
Complete com “vamos conversar”: Kitabı okuduktan sonra ___. Tanto a leitura quanto a conversa estão planejadas para amanhã.
Acrescente o sujeito: ___ çıktıktan sonra ben kapıyı kilitledim. Você saiu; depois eu tranquei a porta.
Acrescente “dez minutos depois”: Mesajı gönderdikten ___ cevap aldım. A resposta chegou dez minutos depois do envio da mensagem.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva três pares de acontecimentos: um hábito, um fato passado e um plano para amanhã. Una cada par com uma construção de posterioridade. Em um par, use sujeitos diferentes e mencione os dois.