Предлоги места в немецком языке: положение и направление

Основная идея

Датив обозначает положение, аккузатив — переход в новую позицию. Само движение недостаточно: im Park laufen происходит внутри существующего места.

Сравнение конструкций

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
Wo?	auf dem Tisch
Wohin?	auf den Tisch
Lage	neben / zwischen / unter
Bewegung am gleichen Ort	im Park laufen

Примеры

• Das Bild hängt an der Wand.
• Die Tasche liegt unter dem Tisch.
• Ich stelle die Tasche unter den Tisch.
• Wir warten vor dem Haus.
• Der Kiosk ist neben der Bank.
• Sie sitzt zwischen ihren Freunden.

Обратите внимание

С предлогами двойного управления различайте место и направление к цели: in der Küche отвечает на wo, in die Küche — на wohin. Само движение не определяет падеж.

Попробуйте сами

1. Die Lampe steht auf ___ Tisch. (dem / den)

   Показать ответ или пример ответа

   dem

   Ответ: “dem”. Это существующее положение, а не переход в новую позицию.

2. Ich stelle sie auf ___ Tisch. (dem / den)

   Показать ответ или пример ответа

   den

   Ответ: “den”. Предмет перемещается в новую позицию; предлог двойного управления требует аккузатива.

3. Wir warten vor ___ Schule. (der / die)

   Показать ответ или пример ответа

   der

   Ответ: “der”. Это существующее положение, а не переход в новую позицию.

Используйте сегодня

Возьмите «Das Bild hängt an der Wand.» за образец. Замените именную группу двумя новыми людьми или предметами и обоснуйте падеж каждого.