Изучите 患 в словах о пациентах и болезнях. Запоминайте каждое чтение вместе со словом целиком.

Основная идея

В 患 11 черт. В 患者（かんじゃ） и 疾患（しっかん） он читается かん, а в 患う（わずらう） — わずら. 病気を患う означает страдать болезнью.

Сравнение конструкций
СловоЧтениеПример в контексте
患者かんじゃПациент ждёт в кабинете для осмотра.
疾患しっかんОна много лет страдает хроническим заболеванием.
患うわずらうМой дедушка страдает заболеванием сердца.

Примеры

  • 患者かんじゃは診察室しんさつしつで待まっています。Пациент ждёт в кабинете для осмотра.
  • 医師いしは患者かんじゃに治療ちりょうを説明せつめいしました。Врач объяснил пациенту лечение.
  • 祖父そふは心臓しんぞうの病気びょうきを患わずらっています。Мой дедушка страдает заболеванием сердца.
  • この病院びょういんは多おおくの患者かんじゃを治療ちりょうしています。Эта больница лечит многих пациентов.
  • 医師いしは患者かんじゃの症状しょうじょうを尋たずねました。Врач спросил о симптомах пациента.
  • 彼女かのじょは長年ながねん慢性まんせいの疾患しっかんを患わずらっています。Она много лет страдает хроническим заболеванием.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

患者 — человек, получающий медицинскую помощь; 疾患 — заболевание, особенно в медицинской и официальной речи. При 患う болезнь обозначается частицей を, а не に.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 患者 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    かんじゃ

    患者 читается かんじゃ: 者 обозначает человека, поэтому слово означает пациента.

  2. Запишите чтение 疾患 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    しっかん

    疾患 читается しっかん: маленькая っ обозначает паузу перед かん; слово означает заболевание.

  3. Выберите пропущенный кандзи: 病気を＿う ［患／串］.

    Показать ответ или пример ответа

    患

    患 дополняет 病気を患う（びょうきをわずらう）: страдать болезнью.

Используйте сегодня

Напишите 患, закройте чтения и прочитайте 患者 и 疾患. Составьте предложение с 病気を患う.