Découvrez 患 dans des mots liés aux patients et aux maladies. Associez chaque lecture au mot entier.

Le principe

患 comporte 11 traits. Dans 患者（かんじゃ） et 疾患（しっかん）, il se lit かん ; dans 患う（わずらう）, il se lit わずら. 病気を患う signifie souffrir d’une maladie.

Des structures à comparer
MotLectureExemple en contexte
患者かんじゃLe patient attend dans la salle de consultation.
疾患しっかんElle souffre d’une maladie chronique depuis de nombreuses années.
患うわずらうMon grand-père souffre d’une maladie cardiaque.

Exemples

  • 患者かんじゃは診察室しんさつしつで待まっています。Le patient attend dans la salle de consultation.
  • 医師いしは患者かんじゃに治療ちりょうを説明せつめいしました。Le médecin a expliqué le traitement au patient.
  • 祖父そふは心臓しんぞうの病気びょうきを患わずらっています。Mon grand-père souffre d’une maladie cardiaque.
  • この病院びょういんは多おおくの患者かんじゃを治療ちりょうしています。Cet hôpital soigne de nombreux patients.
  • 医師いしは患者かんじゃの症状しょうじょうを尋たずねました。Le médecin a posé des questions sur les symptômes du patient.
  • 彼女かのじょは長年ながねん慢性まんせいの疾患しっかんを患わずらっています。Elle souffre d’une maladie chronique depuis de nombreuses années.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

患者 désigne une personne soignée ; 疾患 désigne une maladie, souvent dans un contexte médical ou formel. Avec 患う, la maladie prend を et non に.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 患者 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かんじゃ

    患者 se lit かんじゃ : 者 désigne une personne, donc le mot signifie patient.

  2. Écrivez la lecture de 疾患 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しっかん

    疾患 se lit しっかん : le petit っ marque une pause avant かん ; le mot signifie maladie.

  3. Choisissez le kanji manquant : 病気を＿う ［患／串］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    患

    患 complète 病気を患う（びょうきをわずらう）, souffrir d’une maladie.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 患, cachez les lectures et lisez 患者 et 疾患. Formez une phrase avec 病気を患う.