Короткие вежливые фразы помогают коллегам обмениваться информацией. Прочитайте примеры и приспособьте их к своей работе.

Основная идея

После はじめまして назовите своё имя с です. Фраза 受付の担当です обозначает вашу обязанность; затем расскажите о работе глаголом на ます. よろしくお願いします завершает знакомство пожеланием хорошего сотрудничества.

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
私わたしは受付うけつけの担当たんとうです。Я отвечаю за приём посетителей.
私わたしは電話でんわに出でます。Я отвечаю на телефонные звонки.
今日きょうから一緒いっしょに働はたらきます。С сегодняшнего дня мы будем работать вместе.

Примеры

  • はじめまして、山田やまだです。Приятно познакомиться, я Ямада.
  • 私わたしは受付うけつけの担当たんとうです。Я отвечаю за приём посетителей.
  • 私わたしは電話でんわに出でます。Я отвечаю на телефонные звонки.
  • 田中たなかさんは荷物にもつを運はこびます。Танака переносит посылки.
  • 今日きょうから一緒いっしょに働はたらきます。С сегодняшнего дня мы будем работать вместе.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。Надеюсь на хорошее сотрудничество.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

は обозначает тему и здесь читается wa. 受付の担当 называет обязанность, а не местоположение стойки; 電話に出る значит отвечать на звонок.

Попробуйте сами

  1. Выберите ответ, который дополнит предложение: 私わたし＿受付うけつけの担当たんとうです。（は／を）

    Показать ответ или пример ответа

    は

    は обозначает тему.

  2. Выберите ответ, который дополнит предложение: 私わたしは電話でんわ＿出でます。（に／を）

    Показать ответ или пример ответа

    に

    В выражении 電話に出る используется に: отвечать на звонок.

  3. Выберите ответ, который дополнит предложение: 受付うけつけの＿です。（担当たんとう／休憩きゅうけい）

    Показать ответ или пример ответа

    担当

    担当 обозначает ответственного за задачу.

Используйте сегодня

Произнесите эти фразы с коллегой: はじめまして、山田やまだです。 私わたしは受付うけつけの担当たんとうです。 Измените одну деталь с учётом своей ситуации.