固 связывает прочность с закреплением и затвердеванием. Запоминайте чтения в составе целых слов.

Основная идея

В 固 8 черт; их порядок показан на схеме по ссылке. 固い читается かたい, 固定 — こてい, 固まる — かたまる. Чтение зависит от слова.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
固いかたいМы дали твёрдое обещание.
固定こていПолка закреплена на стене.
固まるかたまるЖеле застыло в холодильнике.

Примеры

  • 固かたい約束やくそくをしました。Мы дали твёрдое обещание.
  • 棚たなは壁かべに固定こていされています。Полка закреплена на стене.
  • ゼリーが冷蔵庫れいぞうこで固かたまりました。Желе застыло в холодильнике.
  • ロープをしっかり固定こていしてください。Пожалуйста, прочно закрепите верёвку.
  • 会議かいぎの日ひは固定こていです。Дата встречи установлена.
  • 雨あめの後あと、地面じめんが固かたまりました。После дождя земля затвердела.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

固い часто описывает прочность или непреклонность. 硬い часто относится к твёрдому материалу; написания могут пересекаться, поэтому учите выражение в контексте.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 固い хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    かたい

    固い читается かたい: обещание твёрдое. Окончание い входит в слово.

  2. Запишите чтение 固定 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    こてい

    固定 читается こてい: полка закреплена на стене. Запомните всё сложное слово.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿まる（かたまる）［固／国］.

    Показать ответ или пример ответа

    固

    固 дополняет 固まる（かたまる） — затвердевать или застывать.

Используйте сегодня

Напишите 固 по схеме, закройте таблицу и прочитайте 固定 и 固まる. Составьте предложение о прочно закреплённом предмете.