В этом уроке уровня B1 вы потренируетесь читать даты и определять длительность отдыха по официальному календарю на 2026 год. В таблице указаны день и месяц, турецкое название праздника и его значение. Ситуации о планах вымышлены и не являются объявлениями работодателя.
Основная идея
Читайте отдельно год, дату и время начала. Накануне двух религиозных праздников и 28 октября праздничная часть дня начинается в 13:00. С учётом этой половины дня Ramazan Bayramı длится 3½ дня, Kurban Bayramı — 4½ дня, а Cumhuriyet Bayramı — 1½ дня. Köprü буквально означает «мост»: здесь это соединение праздника с выходными. Tatili hafta sonuyla birleştirmek значит «соединить праздник с выходными». Условное izin alırsak означает «если мы возьмём отгул»: план ещё зависит от условия.
| 2026: день.месяц | Турецкое название | Значение |
|---|---|---|
| 01.01 | Yılbaşı | Новый год |
| 19.03 (13:00)–22.03 | Ramazan Bayramı | Праздник разговения (с половиной предшествующего дня) |
| 23.04 | Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı | День национального суверенитета и детей |
| 01.05 | Emek ve Dayanışma Günü | День труда и солидарности |
| 19.05 | Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı | День памяти Ататюрка, молодёжи и спорта |
| 26.05 (13:00)–30.05 | Kurban Bayramı | Праздник жертвоприношения (с половиной предшествующего дня) |
| 15.07 | Demokrasi ve Millî Birlik Günü | День демократии и национального единства |
| 30.08 | Zafer Bayramı | День Победы |
| 28.10 (13:00)–29.10 | Cumhuriyet Bayramı | День Республики (с половиной дня 28 октября) |
Примеры
- Biz tatil takvimini inceliyoruz.Мы изучаем календарь праздников.
- Bu yıl bayram mart ayında.В этом году праздник в марте.
- Tatil perşembe günü başlıyor.Праздничный отдых начинается в четверг.
- Cuma günü izin alırsak tatili hafta sonuyla birleştirebiliriz.Если мы возьмём отгул в пятницу, то сможем соединить праздник с выходными.
- Arife günü tatil öğleden sonra başlar.Накануне религиозного праздника выходное время начинается во второй половине дня.
- Bu duyuru kimleri kapsıyor?На кого распространяется это объявление?
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Заголовок о долгом отдыхе не означает, что свободны все. В сообщении министерства за 2025 год 2–4 апреля были обозначены как idari izin для работников государственного сектора: дополнительные дни отдыха для указанной группы, а не новый ежегодный праздник. Arife — канун религиозного праздника; выходным является не весь этот день. Даты религиозных праздников в таблице относятся к 2026 году.
Попробуйте сами
Какая часть 28 октября является праздничной по календарю: целый день или полдня? Напишите выражение по-турецки.
Показать ответ или пример ответа
yarım gün
yarım gün: 28 октября праздничное время начинается в 13:00, поэтому целый день считать выходным нельзя.
На какую дату приходится первый день праздника разговения в 2026 году? Напишите число и турецкое название месяца.
Показать ответ или пример ответа
20 Mart
20 Mart: первый день праздника в календаре на 2026 год — 20 марта; 19 марта — его канун.
Как по-турецки называются дополнительные дни отдыха, объявленные для работников государственного сектора на 2–4 апреля 2025 года?
Показать ответ или пример ответа
idari izin
idari izin: сообщение называет дополнительные дни отдыха для работников государственного сектора; важно, какая группа указана.
Вымышленный план: четверг — праздник, на пятницу предоставлен отгул, суббота и воскресенье свободны. Сколько длится непрерывный отдых? Напишите число словами и добавьте по-турецки «дни».
Показать ответ или пример ответа
dört gün
dört gün: четверг, пятница, суббота и воскресенье составляют четыре дня подряд. Пятница входит в расчёт только потому, что в этой ситуации отгул предоставлен.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Какая часть 28 октября является праздничной по календарю: целый день или полдня? Напишите выражение по-турецки.
На какую дату приходится первый день праздника разговения в 2026 году? Напишите число и турецкое название месяца.
Как по-турецки называются дополнительные дни отдыха, объявленные для работников государственного сектора на 2–4 апреля 2025 года?
Вымышленный план: четверг — праздник, на пятницу предоставлен отгул, суббота и воскресенье свободны. Сколько длится непрерывный отдых? Напишите число словами и добавьте по-турецки «дни».
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
В вымышленном графике четверг — праздник, а суббота и воскресенье свободны. Напишите два предложения по-турецки: предложите взять пятницу в качестве отгула, затем спросите, на кого распространяется объявление о дополнительных днях отдыха.