beklemek: ждать кого-то или что-то

Основная идея

Основа bekle- оканчивается на гласную e. Перед -iyor эта гласная выпадает, а окончание принимает переднюю форму: bekliyorum. Перед -di и -ecek она остаётся: bekledim, а в bekleyeceğim добавляется y. То, что вы ждёте, — прямое дополнение, поэтому определённое стоит в винительном падеже: otobüsü bekliyorum, Ali'yi bekliyorum. Неопределённое дополнение остаётся без окончания: bir arkadaş bekliyorum.

Примеры

• Ben seni burada bekliyorum.Я жду тебя здесь.
• Dün akşam otobüsü yarım saat bekledik.Вчера вечером мы полчаса ждали автобус.
• Yarın sabah Ali'yi kapıda bekleyeceğim.Завтра утром я буду ждать Али у двери.Имя получает апостроф, затем винительный падеж: Ali'yi. Буква y появляется, потому что Ali оканчивается на гласную. Отдельное слово не нужно.
• Biz de sizi bekliyoruz.Мы вас тоже ждём.
• Lütfen biraz bekleyin.Подождите немного, пожалуйста.Bekleyin — вежливое повеление или форма множественного числа: основа bekle-, затем y и -in. Удобно выучить как готовую фразу.
• Bu akşam kimseyi beklemiyorum.Сегодня вечером я никого не жду.Отрицание -me- стоит перед -iyor: bekle- + me + iyor даёт beklemiyorum, e из -me выпадает. Kimse как дополнение стоит в винительном падеже: kimseyi.
• Burada bir arkadaş bekliyorum.Я жду здесь друга / подругу.Неопределённое дополнение остаётся без окончания: bir arkadaş. О конкретном друге сказали бы arkadaşımı bekliyorum.

Обратите внимание

Не добавляйте отдельное слово вроде için («для, ради»): senin için bekliyorum значит, что вы ждёте ради кого-то или вместо кого-то, а не что этот человек должен прийти. Того, кого ждут, ставят в винительный падеж: seni bekliyorum. И помните про выпадение гласной: bekleyorum — не настоящее время этого глагола.

Попробуйте сами

1. Добавьте окончание винительного падежа: Мы ждём автобус (конкретный).

   Показать ответ или пример ответа

   otobüsü

   otobüsü: конкретный автобус — определённое дополнение, а после последней гласной ü винительный падеж имеет вид -ü.

2. Будущее время: Завтра я буду ждать тебя.

   Показать ответ или пример ответа

   bekleyeceğim

   bekleyeceğim: основа оканчивается на e, поэтому y соединяет её с -ecek, а k перед гласной окончания -im переходит в ğ.

3. Прошедшее время: Вчера мы полчаса ждали Мерта.

   Показать ответ или пример ответа

   bekledik

   bekledik: в прошедшем времени ничего не выпадает и y не добавляется; -di после e содержит i, а -k — окончание лица «мы».

4. Настоящее время: Что вы ждёте?

   Показать ответ или пример ответа

   bekliyorsunuz

   bekliyorsunuz: e выпадает перед -iyor, в котором переднее i; -sunuz — окончание лица «вы».

Используйте сегодня

Напишите четыре предложения об ожидании: автобус или поезд, друг или подруга, вчерашняя задержка и план на завтра. В каждом решите, стоит ли дополнение в винительном падеже или остаётся неопределённым.