Bir Edo kasabasını kuran ve ihtiyaçlarını karşılayan insanları tanı.

Temel fikir

商人 tüccar, 大工 marangoz, 魚屋 ise balık satıcısı veya balık dükkânıdır. Örnekler hayali Edo sahnelerini modern kibar Japoncayla anlatır.

Karşılaştırılacak kalıplar
JaponcaAnlam
商人しょうにんtüccar
大工だいくmarangoz
魚屋さかなやbalık satıcısı

Örnekler

  • 江戸えど時代じだい、商人しょうにんは町まちで品物しなものを売うりました。Edo döneminde tüccarlar kasabada mal satardı.
  • 大工だいくが木きの家いえを建たてました。Bir marangoz ahşap bir ev yaptı.
  • 魚屋さかなやは新鮮しんせんな魚さかなを売うりました。Balık satıcısı taze balık sattı.
  • 商人しょうにんは市場いちばで布ぬのを買かいました。Tüccar pazardan kumaş satın aldı.
  • 大工だいくは店みせの戸とを直なおしました。Marangoz dükkânın kapısını onardı.
  • 人々ひとびとは魚屋さかなやから魚さかなを買かいました。İnsanlar balık satıcısından balık aldı.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

屋 bağlama göre kişiyi veya dükkânı anlatabilir; 魚屋 balığın kendisi değildir.

Kendin dene

  1. 品物しなものを売うる人ひと： （商人しょうにん／大工だいく）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    商人

    商人 tüccar, 大工 marangoz demektir.

  2. 木きの家いえを建たてる人ひと： （大工だいく／魚屋さかなや）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    大工

    大工 ahşap yapıları yapar veya onarır; 魚屋 balık satar.

  3. 魚さかなを売うる人ひと： （魚屋さかなや／商人しょうにん）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    魚屋

    魚屋 balık satar; 商人 daha genel bir tüccar adıdır.

Bugün kullan

İki meslek adı kullanarak hayali bir kasabayı anlat.