تعرّف على أشخاص بنوا مدينة من عصر إيدو ووفّروا لها السلع.

الفكرة الأساسية

تعني 商人 تاجرًا، و大工 نجارًا، و魚屋 بائع سمك أو متجر سمك. تصف الأمثلة مشاهد متخيلة من عصر إيدو باليابانية المهذبة الحديثة.

تراكيب للمقارنة
اليابانيةالمعنى
商人しょうにんتاجر
大工だいくنجار
魚屋さかなやبائع سمك

أمثلة

  • 江戸えど時代じだい、商人しょうにんは町まちで品物しなものを売うりました。في عصر إيدو باع التجار السلع في المدينة.
  • 大工だいくが木きの家いえを建たてました。بنى نجار بيتًا خشبيًا.
  • 魚屋さかなやは新鮮しんせんな魚さかなを売うりました。باع بائع السمك سمكًا طازجًا.
  • 商人しょうにんは市場いちばで布ぬのを買かいました。اشترى التاجر قماشًا في السوق.
  • 大工だいくは店みせの戸とを直なおしました。أصلح النجار باب المتجر.
  • 人々ひとびとは魚屋さかなやから魚さかなを買かいました。اشترى الناس السمك من بائع السمك.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

قد تشير 屋 إلى شخص أو متجر حسب السياق؛ ولا تعني 魚屋 السمك نفسه.

جرّب بنفسك

  1. 品物しなものを売うる人ひと： （商人しょうにん／大工だいく）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    商人

    تعني 商人 تاجرًا، وتعني 大工 نجارًا.

  2. 木きの家いえを建たてる人ひと： （大工だいく／魚屋さかなや）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    大工

    يبني 大工 المباني الخشبية أو يصلحها؛ ويبيع 魚屋 السمك.

  3. 魚さかなを売うる人ひと： （魚屋さかなや／商人しょうにん）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    魚屋

    يبيع 魚屋 السمك؛ أما 商人 فهو اسم أعمّ للتاجر.

استخدمه اليوم

صف مدينة متخيلة مستخدمًا اسمَي مهنتين باليابانية.