Conoce a las personas que construían y abastecían una ciudad del período Edo.

La idea

商人 es comerciante, 大工 es carpintero y 魚屋 es pescadero o pescadería. Las escenas imaginadas se expresan en japonés cortés moderno.

Estructuras para comparar
JaponésSignificado
商人しょうにんcomerciante
大工だいくcarpintero
魚屋さかなやpescadero

Ejemplos

  • 江戸えど時代じだい、商人しょうにんは町まちで品物しなものを売うりました。En el período Edo los comerciantes vendían mercancías en la ciudad.
  • 大工だいくが木きの家いえを建たてました。Un carpintero construyó una casa de madera.
  • 魚屋さかなやは新鮮しんせんな魚さかなを売うりました。El pescadero vendió pescado fresco.
  • 商人しょうにんは市場いちばで布ぬのを買かいました。El comerciante compró tela en el mercado.
  • 大工だいくは店みせの戸とを直なおしました。El carpintero reparó la puerta de la tienda.
  • 人々ひとびとは魚屋さかなやから魚さかなを買かいました。La gente compró pescado al pescadero.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

屋 puede referirse a una persona o a una tienda según el contexto; 魚屋 no significa el pescado en sí.

Pruébalo

  1. 品物しなものを売うる人ひと： （商人しょうにん／大工だいく）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    商人

    商人 significa comerciante; 大工 significa carpintero.

  2. 木きの家いえを建たてる人ひと： （大工だいく／魚屋さかなや）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    大工

    大工 construye o repara edificios de madera; 魚屋 vende pescado.

  3. 魚さかなを売うる人ひと： （魚屋さかなや／商人しょうにん）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    魚屋

    魚屋 vende pescado; 商人 es un término más general para comerciante.

Úsalo hoy

Describe una ciudad imaginaria usando dos nombres de oficios.