Ontdek de mensen die een stad in de Edoperiode bouwden en van goederen voorzagen.

Het idee

商人 betekent koopman, 大工 timmerman en 魚屋 visverkoper of viswinkel. De verzonnen scènes staan in modern beleefd Japans.

Patronen vergelijken
JapansBetekenis
商人しょうにんkoopman
大工だいくtimmerman
魚屋さかなやvisverkoper

Voorbeelden

  • 江戸えど時代じだい、商人しょうにんは町まちで品物しなものを売うりました。In de Edoperiode verkochten kooplieden goederen in de stad.
  • 大工だいくが木きの家いえを建たてました。Een timmerman bouwde een houten huis.
  • 魚屋さかなやは新鮮しんせんな魚さかなを売うりました。De visverkoper verkocht verse vis.
  • 商人しょうにんは市場いちばで布ぬのを買かいました。De koopman kocht stof op de markt.
  • 大工だいくは店みせの戸とを直なおしました。De timmerman repareerde de winkeldeur.
  • 人々ひとびとは魚屋さかなやから魚さかなを買かいました。Mensen kochten vis bij de visverkoper.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

屋 kan afhankelijk van de context een persoon of een winkel aanduiden; 魚屋 is niet de vis zelf.

Probeer het zelf

  1. 品物しなものを売うる人ひと： （商人しょうにん／大工だいく）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    商人

    商人 betekent koopman; 大工 betekent timmerman.

  2. 木きの家いえを建たてる人ひと： （大工だいく／魚屋さかなや）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    大工

    大工 bouwt of repareert houten gebouwen; 魚屋 verkoopt vis.

  3. 魚さかなを売うる人ひと： （魚屋さかなや／商人しょうにん）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    魚屋

    魚屋 verkoopt vis; 商人 is een algemener woord voor koopman.

Gebruik het vandaag

Beschrijf een denkbeeldige stad met twee beroepsnamen.