Poznaj ludzi, którzy budowali miasto Edo i zaopatrywali jego mieszkańców.

Zasada

商人 to kupiec, 大工 to cieśla, a 魚屋 to sprzedawca ryb lub sklep rybny. Przykłady przedstawiają wyobrażone sceny z epoki Edo we współczesnej uprzejmej japońszczyźnie.

Porównaj konstrukcje
JapońskiZnaczenie
商人しょうにんkupiec
大工だいくcieśla
魚屋さかなやsprzedawca ryb

Przykłady

  • 江戸えど時代じだい、商人しょうにんは町まちで品物しなものを売うりました。W epoce Edo kupcy sprzedawali towary w mieście.
  • 大工だいくが木きの家いえを建たてました。Cieśla zbudował drewniany dom.
  • 魚屋さかなやは新鮮しんせんな魚さかなを売うりました。Sprzedawca ryb sprzedał świeże ryby.
  • 商人しょうにんは市場いちばで布ぬのを買かいました。Kupiec kupił tkaninę na targu.
  • 大工だいくは店みせの戸とを直なおしました。Cieśla naprawił drzwi sklepu.
  • 人々ひとびとは魚屋さかなやから魚さかなを買かいました。Ludzie kupili ryby od sprzedawcy.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

屋 może oznaczać osobę albo sklep, zależnie od kontekstu; 魚屋 nie oznacza samej ryby.

Spróbuj samodzielnie

  1. 品物しなものを売うる人ひと： （商人しょうにん／大工だいく）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    商人

    商人 to kupiec, a 大工 to cieśla.

  2. 木きの家いえを建たてる人ひと： （大工だいく／魚屋さかなや）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    大工

    大工 buduje lub naprawia drewniane budynki; 魚屋 sprzedaje ryby.

  3. 魚さかなを売うる人ひと： （魚屋さかなや／商人しょうにん）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    魚屋

    魚屋 sprzedaje ryby; 商人 to szersze określenie kupca.

Użyj tego dzisiaj

Opisz wyobrażone miasto, używając dwóch nazw zawodów.