Edo döneminden bir dükkânın girişindeki ipuçlarını keşfet.

Temel fikir

看板 tabela, のれん ise girişe asılan perdedir. Ad veya işaret bir işletmeyi tanıtabilir; 品物 mal demektir. Örnekler hayalî tarihî bir sahneyi modern kibar Japoncayla anlatır.

Örnekler

  • 店みせの前まえに看板かんばんがかかっています。Dükkânın önünde bir tabela asılı.
  • 看板かんばんに店みせの名前なまえが書かいてあります。Tabelada dükkânın adı yazıyor.
  • 入口いりぐちにのれんがかかっています。Girişte bir perde asılı.
  • のれんに店みせの印しるしがあります。Perdenin üzerinde dükkânın işareti var.
  • この店みせは布ぬのを売うっています。Bu dükkân kumaş satıyor.
  • のれんを通とおって店みせに入はいりました。Perdeden geçerek dükkâna girdim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Perdedeki işaret dükkânı tanıtır; tek başına ne satıldığını söylemez. Adı veya mallarla ilgili bilgiyi de ara.

Kendin dene

  1. Dükkân tabelası için kullanılan sözcüğü seç: （看板かんばん／のれん）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    看板

    看板 tabela, のれん ise giriş perdesidir.

  2. Giriş perdesi için kullanılan sözcüğü seç: （のれん／品物しなもの）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    のれん

    のれん giriş perdesidir; 品物 mal anlamına gelir.

  3. Bu dükkân ne satıyor? （布ぬの／船ふね）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    布

    布 kumaş demektir. Cümlede dükkânın kumaş sattığı söylenir; 船 ise teknedir.

Bugün kullan

Hayalî bir dükkânın girişini tabela, perde ve malları belirterek Japonca anlat.