Odkryj wskazówki przy wejściu do sklepu z epoki Edo.

Zasada

看板 to szyld, a のれん to zasłona przy wejściu. Nazwa lub znak mogą wskazywać przedsiębiorstwo; 品物 oznacza towary. Przykłady opisują wyobrażoną scenę historyczną współczesną japońszczyzną w formie grzecznej.

Przykłady

  • 店みせの前まえに看板かんばんがかかっています。Przed sklepem wisi szyld.
  • 看板かんばんに店みせの名前なまえが書かいてあります。Na szyldzie jest napisana nazwa sklepu.
  • 入口いりぐちにのれんがかかっています。Przy wejściu wisi zasłona.
  • のれんに店みせの印しるしがあります。Na zasłonie widnieje znak sklepu.
  • この店みせは布ぬのを売うっています。Ten sklep sprzedaje tkaniny.
  • のれんを通とおって店みせに入はいりました。Wszedłem do sklepu przez zasłonę.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Znak na zasłonie wskazuje sklep, ale sam nie mówi, co się w nim sprzedaje. Poszukaj także nazwy lub informacji o towarach.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz słowo oznaczające szyld sklepu: （看板かんばん／のれん）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    看板

    看板 oznacza szyld, a のれん zasłonę wejściową.

  2. Wybierz słowo oznaczające zasłonę wejściową: （のれん／品物しなもの）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    のれん

    のれん to zasłona wejściowa; 品物 oznacza towary.

  3. Co sprzedaje ten sklep? （布ぬの／船ふね）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    布

    布 oznacza tkaninę. Zdanie mówi, że sklep ją sprzedaje; 船 to łódź.

Użyj tego dzisiaj

Opisz po japońsku wyobrażone wejście do sklepu, wymieniając szyld, zasłonę i towary.