Ontdek de aanwijzingen bij de ingang van een winkel uit de Edoperiode.

Het idee

看板 betekent uithangbord en のれん is een gordijn bij de ingang. Een naam of teken kan een zaak aanduiden; 品物 betekent goederen. De voorbeelden beschrijven een denkbeeldige historische scène in modern beleefd Japans.

Voorbeelden

  • 店みせの前まえに看板かんばんがかかっています。Voor de winkel hangt een uithangbord.
  • 看板かんばんに店みせの名前なまえが書かいてあります。Op het bord staat de naam van de winkel.
  • 入口いりぐちにのれんがかかっています。Bij de ingang hangt een gordijn.
  • のれんに店みせの印しるしがあります。Op het gordijn staat het teken van de winkel.
  • この店みせは布ぬのを売うっています。Deze winkel verkoopt stof.
  • のれんを通とおって店みせに入はいりました。Ik ging door het gordijn de winkel binnen.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Een teken op het gordijn duidt een winkel aan, maar vertelt op zichzelf niet wat er verkocht wordt. Zoek ook naar een naam of informatie over de goederen.

Probeer het zelf

  1. Kies het woord voor een uithangbord: （看板かんばん／のれん）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    看板

    看板 betekent uithangbord; のれん is een ingangsgordijn.

  2. Kies het woord voor een ingangsgordijn: （のれん／品物しなもの）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    のれん

    のれん is het ingangsgordijn; 品物 betekent goederen.

  3. Wat verkoopt deze winkel? （布ぬの／船ふね）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    布

    布 betekent stof. De zin zegt dat de winkel die verkoopt; 船 betekent boot.

Gebruik het vandaag

Beschrijf in het Japans een denkbeeldige winkelingang met bord, gordijn en goederen.