اكتشف الدلالات عند مدخل متجر من عصر إيدو.

الفكرة الأساسية

تعني 看板 لافتة، وのれん ستارة معلقة عند المدخل. قد يحدد الاسم أو الرمز هوية المتجر، وتعني 品物 البضائع. تصف الأمثلة مشهدًا تاريخيًا متخيلًا باليابانية المهذبة الحديثة.

أمثلة

  • 店みせの前まえに看板かんばんがかかっています。تعلو لافتة أمام المتجر.
  • 看板かんばんに店みせの名前なまえが書かいてあります。اسم المتجر مكتوب على اللافتة.
  • 入口いりぐちにのれんがかかっています。تتدلى ستارة عند المدخل.
  • のれんに店みせの印しるしがあります。تحمل الستارة علامة المتجر.
  • この店みせは布ぬのを売うっています。يبيع هذا المتجر القماش.
  • のれんを通とおって店みせに入はいりました。دخلت المتجر عبر الستارة.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تشير العلامة على الستارة إلى المتجر، لكنها لا تكشف وحدها ما يُباع فيه. ابحث أيضًا عن الاسم أو معلومات البضائع.

جرّب بنفسك

  1. اختر كلمة «لافتة متجر»: （看板かんばん／のれん）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    看板

    تعني 看板 لافتة، أما のれん فهي ستارة المدخل.

  2. اختر كلمة «ستارة مدخل»: （のれん／品物しなもの）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    のれん

    のれん هي ستارة المدخل، أما 品物 فتعني البضائع.

  3. ماذا يبيع هذا المتجر؟ （布ぬの／船ふね）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    布

    تعني 布 القماش؛ تقول الجملة إن المتجر يبيعه. أما 船 فتعني قاربًا.

استخدمه اليوم

صف باليابانية مدخل متجر متخيل، واذكر اللافتة والستارة والبضائع.