Descubre las pistas en la entrada de una tienda del período Edo.

La idea

看板 significa letrero y のれん es una cortina colgada en la entrada. Un nombre o una marca puede identificar un negocio; 品物 significa mercancías. Los ejemplos describen una escena histórica imaginaria en japonés cortés moderno.

Ejemplos

  • 店みせの前まえに看板かんばんがかかっています。Hay un letrero colgado delante de la tienda.
  • 看板かんばんに店みせの名前なまえが書かいてあります。El nombre de la tienda está escrito en el letrero.
  • 入口いりぐちにのれんがかかっています。Hay una cortina colgada en la entrada.
  • のれんに店みせの印しるしがあります。La cortina lleva la marca de la tienda.
  • この店みせは布ぬのを売うっています。Esta tienda vende tela.
  • のれんを通とおって店みせに入はいりました。Entré en la tienda atravesando la cortina.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Una marca en la cortina identifica una tienda, pero por sí sola no indica qué vende. Busca también un nombre o información sobre las mercancías.

Pruébalo

  1. Elige la palabra para un letrero de tienda: （看板かんばん／のれん）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    看板

    看板 significa letrero; のれん es una cortina de entrada.

  2. Elige la palabra para una cortina de entrada: （のれん／品物しなもの）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    のれん

    のれん es la cortina de entrada; 品物 significa mercancías.

  3. ¿Qué vende esta tienda? （布ぬの／船ふね）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    布

    布 significa tela. La frase dice que la tienda la vende; 船 significa barco.

Úsalo hoy

Describe en japonés la entrada de una tienda imaginaria, nombrando el letrero, la cortina y las mercancías.