看看江户时代店铺入口处有哪些线索。

理解要点

看板是招牌，のれん是挂在入口的门帘。名称或标记可以表明商家的身份；品物表示商品。例句用现代敬体日语描述想象中的历史场景。

例句

  • 店みせの前まえに看板かんばんがかかっています。店铺前挂着一块招牌。
  • 看板かんばんに店みせの名前なまえが書かいてあります。招牌上写着店名。
  • 入口いりぐちにのれんがかかっています。入口处挂着一块门帘。
  • のれんに店みせの印しるしがあります。门帘上有店铺的标记。
  • この店みせは布ぬのを売うっています。这家店卖布。
  • のれんを通とおって店みせに入はいりました。我穿过门帘走进店里。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

门帘上的标记能表明店铺身份，却不一定说明卖什么。还要寻找店名或商品信息。

自己试一试

  1. 选择表示店铺招牌的词：（看板かんばん／のれん）

    显示答案或示范答案与解析

    看板

    看板是招牌；のれん是入口门帘。

  2. 选择表示入口门帘的词：（のれん／品物しなもの）

    显示答案或示范答案与解析

    のれん

    のれん是入口门帘；品物表示商品。

  3. 这家店卖什么？（布ぬの／船ふね）

    显示答案或示范答案与解析

    布

    布表示布料。句子说店里卖布；船表示船。

今天就用起来

用日语描述一家想象中的店铺入口，提到招牌、门帘和商品。