Розгляньте підказки біля входу до крамниці доби Едо.

Основна ідея

看板 — це вивіска, а のれん — завіса біля входу. Назва або знак можуть вказувати на заклад; 品物 означає товари. Приклади описують уявну історичну сцену сучасною ввічливою японською.

Приклади

  • 店みせの前まえに看板かんばんがかかっています。Перед крамницею висить вивіска.
  • 看板かんばんに店みせの名前なまえが書かいてあります。На вивісці написано назву крамниці.
  • 入口いりぐちにのれんがかかっています。Біля входу висить завіса.
  • のれんに店みせの印しるしがあります。На завісі зображено знак крамниці.
  • この店みせは布ぬのを売うっています。Ця крамниця продає тканину.
  • のれんを通とおって店みせに入はいりました。Я увійшов до крамниці крізь завісу.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Знак на завісі вказує на крамницю, але сам по собі не повідомляє, що там продають. Шукайте також назву або відомості про товари.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть слово «вивіска крамниці»: （看板かんばん／のれん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    看板

    看板 означає вивіску, а のれん — завісу біля входу.

  2. Оберіть слово «завіса біля входу»: （のれん／品物しなもの）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    のれん

    のれん — завіса біля входу; 品物 означає товари.

  3. Що продає ця крамниця? （布ぬの／船ふね）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    布

    布 означає тканину. У реченні сказано, що крамниця її продає; 船 — човен.

Використайте сьогодні

Опишіть японською уявний вхід до крамниці, назвавши вивіску, завісу й товари.