Dil ve gelenekler bölgeden bölgeye değişir; ancak yaşanılan yer bir kişiyi bütünüyle anlatmaz.

Temel fikir

地域によって, bölgeye göre değişimi belirtir; ことがあります kesin bir kural değil, olasılık ifade eder. 同じ地域でも bölge içindeki farklılıkları vurgular, そうです duyulan bilgiyi aktarır. Kimin deneyiminden söz ettiğini belirt.

Örnekler

  • 地域ちいきによって、言葉ことばの使つかい方かたが異ことなることがあります。Dil kullanımı bölgeye göre değişebilir.
  • 同おなじ地域ちいきでも、人ひとによって話はなし方かたは違ちがいます。Aynı bölgede bile insanların konuşma biçimleri farklıdır.
  • 私わたしの家いえでは、この料理りょうりを正月しょうがつに食たべます。Bizim ailede bu yemek yılbaşında yenir.
  • この習慣しゅうかんは、家庭かていや世代せだいによっても違ちがうそうです。Duyduğuma göre bu gelenek aileye ve kuşağa göre de değişiyor.
  • あなたの住すんでいる地域ちいきでは、どんな習慣しゅうかんがありますか。Yaşadığınız bölgede hangi gelenekler var?
  • 一ひとつの例れいだけで、地域ちいきの全員ぜんいんについては言いえません。Tek bir örnekle bir bölgedeki herkes hakkında konuşamayız.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Tek bir örneği herkes için geçerli sayma. Aile, kuşak ve kişisel deneyim de önemlidir; varsaymak yerine sor.

Kendin dene

  1. 地域ちいき＿、言葉ことばの使つかい方かたが異ことなります。（によって／だけで）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    によって

    によって “-e göre” demektir ve değişimi bölgeye bağlar; だけで “yalnızca ... ile” demektir.

  2. 同おなじ地域ちいきでも、人ひとによって話はなし方かたは＿。（違います／同じです）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    違います

    違います “farklıdır” demektir: Aynı bölgede herkes aynı konuşmaz.

  3. この習慣しゅうかんは家庭かていによって違ちがう＿。（そうです／だけで）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    そうです

    そうです duyulan bilgiyi gösterir; だけで “yalnızca ... ile” demektir.

Bugün kullan

Kendi deneyiminden bir geleneği anlat ve birine yaşadığı yerde nasıl değiştiğini sor.