Язык и обычаи меняются от региона к региону, но место не определяет человека целиком.

Основная идея

地域によって указывает на зависимость от региона; ことがあります выражает возможность, а не правило для всех. 同じ地域でも подчёркивает различия внутри региона, а そうです передаёт услышанное. Уточняйте, чей опыт вы описываете.

Примеры

  • 地域ちいきによって、言葉ことばの使つかい方かたが異ことなることがあります。Употребление языка может различаться в зависимости от региона.
  • 同おなじ地域ちいきでも、人ひとによって話はなし方かたは違ちがいます。Даже в одном регионе люди говорят по-разному.
  • 私わたしの家いえでは、この料理りょうりを正月しょうがつに食たべます。В моей семье это блюдо едят на Новый год.
  • この習慣しゅうかんは、家庭かていや世代せだいによっても違ちがうそうです。Говорят, этот обычай различается также в зависимости от семьи и поколения.
  • あなたの住すんでいる地域ちいきでは、どんな習慣しゅうかんがありますか。Какие обычаи есть в регионе, где вы живёте?
  • 一ひとつの例れいだけで、地域ちいきの全員ぜんいんについては言いえません。По одному примеру нельзя судить обо всех жителях региона.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не распространяйте один пример на всех. Семья, поколение и личный опыт тоже важны; лучше спросить, чем предполагать.

Попробуйте сами

  1. 地域ちいき＿、言葉ことばの使つかい方かたが異ことなります。（によって／だけで）

    Показать ответ или пример ответа

    によって

    によって значит «в зависимости от» и связывает различие с регионом; だけで значит «только на основании».

  2. 同おなじ地域ちいきでも、人ひとによって話はなし方かたは＿。（違います／同じです）

    Показать ответ или пример ответа

    違います

    違います значит «различаются»: даже в одном регионе люди говорят по-разному.

  3. この習慣しゅうかんは家庭かていによって違ちがう＿。（そうです／だけで）

    Показать ответ или пример ответа

    そうです

    そうです указывает на услышанную информацию; だけで значит «только на основании».

Используйте сегодня

Опишите обычай из своего опыта и спросите собеседника, как он меняется там, где тот живёт.