Język i zwyczaje różnią się regionalnie, ale miejsce nie mówi wszystkiego o człowieku.

Zasada

地域によって wskazuje region jako źródło różnic; ことがあります wyraża możliwość, a nie regułę bez wyjątków. 同じ地域でも podkreśla różnice w obrębie regionu, a そうです oznacza informację zasłyszaną. Określ, czyje doświadczenie opisujesz.

Przykłady

  • 地域ちいきによって、言葉ことばの使つかい方かたが異ことなることがあります。Użycie języka może się różnić w zależności od regionu.
  • 同おなじ地域ちいきでも、人ひとによって話はなし方かたは違ちがいます。Nawet w jednym regionie ludzie mówią różnie.
  • 私わたしの家いえでは、この料理りょうりを正月しょうがつに食たべます。W mojej rodzinie jemy to danie w Nowy Rok.
  • この習慣しゅうかんは、家庭かていや世代せだいによっても違ちがうそうです。Podobno ten zwyczaj różni się także zależnie od rodziny i pokolenia.
  • あなたの住すんでいる地域ちいきでは、どんな習慣しゅうかんがありますか。Jakie zwyczaje panują w regionie, w którym mieszkasz?
  • 一ひとつの例れいだけで、地域ちいきの全員ぜんいんについては言いえません。Na podstawie jednego przykładu nie można wypowiadać się o wszystkich mieszkańcach regionu.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie uogólniaj jednego przykładu na wszystkich. Znaczenie mają też rodzina, pokolenie i osobiste doświadczenia; pytaj zamiast zakładać.

Spróbuj samodzielnie

  1. 地域ちいき＿、言葉ことばの使つかい方かたが異ことなります。（によって／だけで）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    によって

    によって znaczy „w zależności od” i wiąże różnicę z regionem; だけで znaczy „tylko na podstawie”.

  2. 同おなじ地域ちいきでも、人ひとによって話はなし方かたは＿。（違います／同じです）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    違います

    違います znaczy „różnią się”: nawet w jednym regionie nie wszyscy mówią tak samo.

  3. この習慣しゅうかんは家庭かていによって違ちがう＿。（そうです／だけで）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    そうです

    そうです oznacza informację zasłyszaną; だけで znaczy „tylko na podstawie”.

Użyj tego dzisiaj

Opisz zwyczaj z własnego doświadczenia, a następnie zapytaj kogoś, jak wygląda on w miejscu jego zamieszkania.