Regionale Unterschiede respektvoll besprechen

Die Grundidee

地域によって bezeichnet die Region als möglichen Einfluss; ことがあります drückt eine Möglichkeit statt einer allgemeinen Regel aus. 同じ地域でも betont Unterschiede innerhalb einer Region, そうです kennzeichnet Hörensagen. Benenne, wessen Erfahrung du beschreibst.

Beispiele

• 地域ちいきによって、言葉ことばの使つかい方かたが異ことなることがあります。Der Sprachgebrauch kann sich je nach Region unterscheiden.
• 同おなじ地域ちいきでも、人ひとによって話はなし方かたは違ちがいます。Auch innerhalb einer Region sprechen Menschen unterschiedlich.
• 私わたしの家いえでは、この料理りょうりを正月しょうがつに食たべます。In meiner Familie essen wir dieses Gericht zu Neujahr.
• この習慣しゅうかんは、家庭かていや世代せだいによっても違ちがうそうです。Diese Tradition soll auch je nach Familie und Generation variieren.
• あなたの住すんでいる地域ちいきでは、どんな習慣しゅうかんがありますか。Welche Bräuche gibt es in der Region, in der Sie wohnen?
• 一ひとつの例れいだけで、地域ちいきの全員ぜんいんについては言いえません。Ein einzelnes Beispiel erlaubt keine Aussage über alle Menschen einer Region.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Ein einzelnes Beispiel gilt nicht für alle. Familie, Generation und persönliche Erfahrungen spielen ebenfalls eine Rolle; frage nach, statt anzunehmen.

Probiere es selbst

1. 地域ちいき＿、言葉ことばの使つかい方かたが異ことなります。（によって／だけで）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   によって

   によって bedeutet „je nach“ und verbindet den Unterschied mit der Region; だけで bedeutet „nur mit“.

2. 同おなじ地域ちいきでも、人ひとによって話はなし方かたは＿。（違います／同じです）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   違います

   違います bedeutet „sind verschieden“: Auch in einer Region sprechen nicht alle gleich.

3. この習慣しゅうかんは家庭かていによって違ちがう＿。（そうです／だけで）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   そうです

   そうです kennzeichnet eine gehörte Information; だけで bedeutet „nur mit“.

Wende es heute an

Beschreibe einen Brauch aus eigener Erfahrung und frage dann, wie er am Wohnort deines Gegenübers variiert.