La lengua y las costumbres varían entre regiones, pero un lugar no define por completo a una persona.

La idea

地域によって señala una variación según la región; ことがあります expresa una posibilidad, no una regla universal. 同じ地域でも destaca diferencias dentro de una región y そうです transmite información oída. Especifica de quién es la experiencia que describes.

Ejemplos

  • 地域ちいきによって、言葉ことばの使つかい方かたが異ことなることがあります。El uso de la lengua puede variar según la región.
  • 同おなじ地域ちいきでも、人ひとによって話はなし方かたは違ちがいます。Incluso dentro de una región, cada persona habla de manera distinta.
  • 私わたしの家いえでは、この料理りょうりを正月しょうがつに食たべます。En mi familia comemos este plato en Año Nuevo.
  • この習慣しゅうかんは、家庭かていや世代せだいによっても違ちがうそうです。Según he oído, esta costumbre también varía según la familia y la generación.
  • あなたの住すんでいる地域ちいきでは、どんな習慣しゅうかんがありますか。¿Qué costumbres hay en la región donde vive?
  • 一ひとつの例れいだけで、地域ちいきの全員ぜんいんについては言いえません。Un solo ejemplo no permite hablar de todas las personas de una región.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No conviertas un ejemplo en una afirmación sobre todas las personas. También importan la familia, la generación y la experiencia individual; pregunta antes de suponer.

Pruébalo

  1. 地域ちいき＿、言葉ことばの使つかい方かたが異ことなります。（によって／だけで）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    によって

    によって significa «según» y vincula la variación con la región; だけで significa «solo con».

  2. 同おなじ地域ちいきでも、人ひとによって話はなし方かたは＿。（違います／同じです）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    違います

    違います significa «difieren»: incluso en una región no todo el mundo habla igual.

  3. この習慣しゅうかんは家庭かていによって違ちがう＿。（そうです／だけで）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    そうです

    そうです indica información oída; だけで significa «solo con».

Úsalo hoy

Describe una costumbre de tu experiencia y pregunta a alguien cómo varía donde vive.