语言和习俗因地区而异，但一个地方不能概括一个人的全部。

理解要点

地域によって表示因地区而异；ことがあります表达可能性，并非人人如此的规则。 同じ地域でも强调同一地区内部的差异，そうです则转述听来的信息。描述时要说明是谁的经验。

例句

  • 地域ちいきによって、言葉ことばの使つかい方かたが異ことなることがあります。语言用法可能因地区而异。
  • 同おなじ地域ちいきでも、人ひとによって話はなし方かたは違ちがいます。即使在同一地区，每个人的说话方式也不同。
  • 私わたしの家いえでは、この料理りょうりを正月しょうがつに食たべます。我们家新年会吃这道菜。
  • この習慣しゅうかんは、家庭かていや世代せだいによっても違ちがうそうです。听说这种习俗也因家庭和世代而异。
  • あなたの住すんでいる地域ちいきでは、どんな習慣しゅうかんがありますか。您居住的地区有哪些习俗？
  • 一ひとつの例れいだけで、地域ちいきの全員ぜんいんについては言いえません。不能凭一个例子判断某地区的所有人。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把一个例子推广到所有人。家庭、世代和个人经历也有影响；与其预设，不如询问。

自己试一试

  1. 地域ちいき＿、言葉ことばの使つかい方かたが異ことなります。（によって／だけで）

    显示答案或示范答案与解析

    によって

    によって表示“根据”，将差异与地区联系起来；だけで表示“仅凭”。

  2. 同おなじ地域ちいきでも、人ひとによって話はなし方かたは＿。（違います／同じです）

    显示答案或示范答案与解析

    違います

    違います表示“不同”：即使在同一地区，人们的说话方式也不完全一样。

  3. この習慣しゅうかんは家庭かていによって違ちがう＿。（そうです／だけで）

    显示答案或示范答案与解析

    そうです

    そうです表示听说的信息；だけで表示“仅凭”。

今天就用起来

描述一项自己经历过的习俗，再问对方在其居住地有何不同。